The Smittens — Good Migrations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Migrations" van The Smittens.
Songteksten
Why can’t there be Hanukkah in spring time?
Why’d they have to bury it in the snow?
Can’t be right we’re stuck with Hanukkah in winter
I want to spin the dreidel in the arc of the sun’s warm glow
Hey guess what? When it’s freezing here it’s balmy
And beautiful in the hemisphere below
Yeah, when we’re all suffering they’ll be making merry
In a festival of lights when the oil burns slow
I wanna move to Capetown
I wanna move to Melbourne
I wanna move to Buenos Aires in the sun
I wanna move to Auckland
I wanna move to Girvin
I wanna move to Santiago, have some fun
When you feel the sun on your skin
And a warm breeze through your air
You’ll never wanna let the light go out
Never wanna let the light go out
Why can’t there be Hanukkah in summer?
Why they’d have to slip it on the ice
C’mon let’s spin it in the opposite direction
Oh a Hanukkah down south might have more spice
I’m gonna move to Capetown
I’m gonna move to Melbourne
I’m gonna move to Buenos Aires in the sun
I’m gonna move to Auckland
I’m gonna move to Girvin
I’m gonna move to Santiago, have some fun
Capetown baby
Melbourne baby
Buenos Aires now
Auckland would be Girvin could be Santiago wow!
When you feel the sun on your skin
And a warm breeze through your hair
You’ll never wanna let the light go out
Never wanna let the light go out
Don’t let the light go out
It’s lasted for so many years
Don’t let the light go out
Let it shine through our love and our tears
Songtekstvertaling
Waarom kan er geen Chanoeka zijn in de lente?
Waarom moesten ze het in de sneeuw begraven?
We zitten vast aan Chanoeka in de winter.
Ik wil de dreidel draaien in de boog van de warme gloed van de zon
Raad eens? Als het hier vriest, is het zwoel.
En mooi op het halfrond
Ja, als we allemaal lijden zullen ze vrolijk zijn
In een feest van licht wanneer de olie langzaam brandt
Ik wil naar Kaapstad verhuizen.
Ik wil naar Melbourne verhuizen.
Ik wil in de zon naar Buenos Aires verhuizen.
Ik wil naar Auckland verhuizen.
Ik wil naar Girvin verhuizen.
Ik wil naar Santiago verhuizen, plezier maken.
Als je de zon op je huid voelt
En een warme bries door je lucht
Je wilt het licht nooit laten uitgaan
Wil nooit het licht uit laten gaan
Waarom kan er geen Chanoeka zijn in de zomer?
Waarom zouden ze het op het ijs moeten gooien?
Laten we het in de tegenovergestelde richting draaien.
Oh een Chanoeka in het zuiden heeft misschien meer kruiden
Ik verhuis naar Kaapstad.
Ik verhuis naar Melbourne.
Ik verhuis naar Buenos Aires in de zon.
Ik verhuis naar Auckland.
Ik verhuis naar Girvin.
Ik Ga naar Santiago verhuizen, plezier maken.
Kaapstad baby
Melbourne baby
Buenos Aires nu
Auckland zou Girvin kunnen zijn Santiago wow!
Als je de zon op je huid voelt
En een warme wind door je haar
Je wilt het licht nooit laten uitgaan
Wil nooit het licht uit laten gaan
Laat het licht niet uitgaan.
Het heeft zoveel jaren geduurd.
Laat het licht niet uitgaan.
Laat het schijnen door onze liefde en onze tranen