The Smiths — You've Got Everything Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You've Got Everything Now" van The Smiths.
Songteksten
As merry as the days were long
I was right and you were wrong
back at the old grey school
I would win and you would lose
But you’ve got everything now
you’ve got everything now
and what a terrible mess I’ve made of my life
oh what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
because I’ve never wanted one
I’ve seen you smile
but I’ve never really heard you laugh
so who is rich and who is poor?
I cannot say…
You are your Mother’s only son
and you’re a desperate one
but I don’t want a lover
I just want to be seen
in the back of your car
A friendship sadly lost?
well, this is true
and yet, it’s false
but did I ever tell you, by the way
I never did like your face
But you’ve got everything now
you’ve got everything now
and what a terrible mess I’ve made of my life
oh what a mess I’ve made of my life
No, I’ve never had a job
because I’m too shy
I’ve seen you smile
but I’ve never really heard you laugh
so who is rich and who is poor?
I cannot say…
You are your Mother’s only son
and you’re a desperate one
but I don’t want a lover
I just want to be tied
to the back of your car
to the back of your car
to the back of your car
to the back of your car
Songtekstvertaling
Zo vrolijk als de dagen waren lang
Ik had gelijk en jij had het mis.
terug in de oude grijze school
Ik zou winnen en jij zou verliezen.
Maar je hebt nu alles.
je hebt nu alles.
en wat een vreselijke puinhoop heb ik gemaakt van mijn leven
oh wat een puinhoop heb ik gemaakt van mijn leven
Nee, Ik heb nog nooit een baan gehad.
omdat ik er nooit een wilde.
Ik heb je zien lachen.
maar ik heb je nog nooit horen lachen.
dus wie is rijk en wie is arm?
Dat kan ik niet zeggen.…
Je bent de enige zoon van je moeder.
en jij bent een wanhopige
maar Ik wil geen minnaar.
Ik wil gewoon gezien worden.
achterin je auto.
Een vriendschap die helaas verloren is?
dat is waar.
en toch is het vals.
maar heb ik je ooit verteld, tussen haakjes
Ik heb nooit van je gezicht gehouden.
Maar je hebt nu alles.
je hebt nu alles.
en wat een vreselijke puinhoop heb ik gemaakt van mijn leven
oh wat een puinhoop heb ik gemaakt van mijn leven
Nee, Ik heb nog nooit een baan gehad.
omdat ik te verlegen ben.
Ik heb je zien lachen.
maar ik heb je nog nooit horen lachen.
dus wie is rijk en wie is arm?
Dat kan ik niet zeggen.…
Je bent de enige zoon van je moeder.
en jij bent een wanhopige
maar Ik wil geen minnaar.
Ik wil gewoon vastgebonden zijn.
naar de achterkant van uw auto
naar de achterkant van uw auto
naar de achterkant van uw auto
naar de achterkant van uw auto