The Smiths — The Queen Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Queen Is Dead" van The Smiths.
Songteksten
Farewell to this lands cheerless marches
hemmed in like a boar between arches
her very Lowness with her head in a sling
Im truely sorry-but it sounds like a wonderful thing
dear Charles, dont you ever crave
to appear on the front of the Daily mail
dressed in your Mother’s bridal veil?
So, I checked all the registered historical facts
and I was shocked into shame to discover
how Im the 18th pale descendent
of some, old queen or other
has the world changed, or have I changed?
has the world changed, or have I changed?
as some 9-year old tough peddles drugs
(I never even knew what drugs were)
And so, I broke into the Palace
with a sponge and a rusty spanner
she said: Eh, I know you, and you cannot sing
I said: that’s nothing -you should hear me play piano
We can go for a walk where it’s quiet and dry
and we can talk about precious things
but when you are tied to your mother’s apron
not one talks about castration
We can go for a walk where it’s quiet and dry
and we can talk about precious things
like love and law and poverty
these are the things that kill me We can go for a walk where it’s quiet and dry
and we can talk about precious things
but the rain that flattens my hair
theses are the things that kill me Passed the Pub that saps your body
and the church who’ll snatch your money
the Queen is dead, boys
and it’s so lonely on a limb
Pass the Pub that wrecks your body
and the church-all they want is your money
the Queen is dead, boys`
you can trust me, boys
life is very long, when you’re lonely
life is very long, when you’re lonely
life is very long, when you’re lonely
life is very long, when you’re lonely
Songtekstvertaling
Vaarwel aan dit land Vrolijk marsen
ingesloten als een zwijn tussen bogen
haar hele laagheid met haar hoofd in een mitella
Het spijt me echt, maar het klinkt geweldig.
lieve Charles, verlang je nooit naar
om op de voorpagina van de Daily mail te verschijnen
gekleed in je moeders Bruidssluier?
Ik heb alle geregistreerde historische feiten gecontroleerd.
en ik was geschokt van schaamte om te ontdekken
Hoe ben ik de achttiende bleke afstammeling?
van sommige, oude koningin of andere
is de wereld veranderd, of ben ik veranderd?
is de wereld veranderd, of ben ik veranderd?
zoals een 9-jarige taaie drugs verkoopt.
(Ik wist niet eens wat drugs waren)
En dus brak ik in in het paleis.
met een spons en een roestige moersleutel
ze zei: "Ik ken je en je kunt niet zingen."
Ik zei: dat is niets-je zou me piano moeten horen spelen
We kunnen gaan wandelen waar het rustig en droog is.
en we kunnen praten over kostbare dingen
maar als je vastgebonden bent aan je moeders schort
niemand heeft het over castratie.
We kunnen gaan wandelen waar het rustig en droog is.
en we kunnen praten over kostbare dingen
zoals liefde en wet en armoede
dit zijn de dingen die me doden We kunnen gaan wandelen waar het rustig en droog is
en we kunnen praten over kostbare dingen
maar de regen die mijn haar plat maakt
dit zijn de dingen die me doden, passeerden de Pub die je lichaam steelt.
en de kerk die je geld zal stelen
de koningin is dood, jongens.
en het is zo eenzaam op een ledemaat
Passeer de Pub die je lichaam vernielt.
en de kerk-alles wat ze willen is jouw geld
de koningin is dood, jongens`
jullie kunnen me vertrouwen, jongens.
het leven is lang als je eenzaam bent
het leven is lang als je eenzaam bent
het leven is lang als je eenzaam bent
het leven is lang als je eenzaam bent