The Smithereens — Elaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elaine" van The Smithereens.
Songteksten
I got your letter in the mail the other day
You had to say that you were leaving me I can’t believe the words I’ve read
I think that I’d rather be dead
Than to be this lonely
Oh Elaine
I think this love affair has gone much too far
Oh Elaine
We both could work it out
Please tell me where you are
Elaine
I’ve tried and tried with all my heart
To be sad but to depart when we were standing here
Come to your senses I need you
Please don’t tell me that we’re through
I need your love my dear
Oh Elaine
I think this love affair has gone much too far
Oh Elaine
We both could work it out
Please tell me where you are
Oh Elaine
My whole world’s in little pieces
From the day that we met I just can’t forget
I know that someday we’ll both be together
But right now I really can’t say
I got your letter in the mail the other day
You had to say that you were leaving me I can’t believe the words I’ve read
I think that I’d rather be dead
Than to be this lonely
Oh Elaine
I think this love affair has gone much too far
Oh Elaine
We both could work it out
Please tell me where you are
Oh Elaine
My whole world’s in little pieces
From the day that we met I just can’t forget
I know that someday we’ll both be together
But right now I really can’t say
Elaine
Elaine
Elaine
My Elaine
Songtekstvertaling
Ik kreeg je brief laatst op de post.
Je moest zeggen dat je me verliet. ik kan de woorden die ik gelezen heb niet geloven.
Ik denk dat ik liever dood ben.
Dan om zo eenzaam te zijn
Elaine.
Ik denk dat deze liefdesaffaire veel te ver is gegaan.
Elaine.
We komen er allebei wel uit.
Vertel me alsjeblieft waar je bent.
Elaine
Ik heb het geprobeerd en geprobeerd met heel mijn hart
Om verdrietig te zijn maar om te vertrekken toen we hier stonden
Kom tot bezinning. ik heb je nodig.
Vertel me alsjeblieft niet dat we klaar zijn.
Ik heb je liefde nodig mijn liefste
Elaine.
Ik denk dat deze liefdesaffaire veel te ver is gegaan.
Elaine.
We komen er allebei wel uit.
Vertel me alsjeblieft waar je bent.
Elaine.
Mijn hele wereld is in kleine stukjes
Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten, kan ik het niet vergeten.
Ik weet dat we ooit samen zullen zijn.
Maar op dit moment kan ik echt niet zeggen
Ik kreeg je brief laatst op de post.
Je moest zeggen dat je me verliet. ik kan de woorden die ik gelezen heb niet geloven.
Ik denk dat ik liever dood ben.
Dan om zo eenzaam te zijn
Elaine.
Ik denk dat deze liefdesaffaire veel te ver is gegaan.
Elaine.
We komen er allebei wel uit.
Vertel me alsjeblieft waar je bent.
Elaine.
Mijn hele wereld is in kleine stukjes
Vanaf de dag dat we elkaar ontmoetten, kan ik het niet vergeten.
Ik weet dat we ooit samen zullen zijn.
Maar op dit moment kan ik echt niet zeggen
Elaine
Elaine
Elaine
Mijn Elaine.