The Smith Street Band — I Want Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want Friends" van The Smith Street Band.
Songteksten
I want friends who don’t give a fuck again
I’m gonna do all of the things I said I’d do when I was a kid
Exist between the margins not between the lines
Getting my hands dirty, not living life romanticised
I see people that I love melting into mortgages and low-interest bank loans,
income tax percentages
And it’s all so fucking meaningless
Trivial and self-imposed, it’ll kill you if it can, and it wants to
It’s knocking at your door, telling you to get what you paid for
And I know talk may be cheap, but living has always been free
And we are born with every single thing we could ever need
You can’t love anything before and after nine-to-five
The only thing you cannot buy is time
And if you saved it with half the fucking zest you saved your money
You’d realise that there is nothing you need to buy
Just be happy that you are able to survive
All we are is bags of bones pushing against a self-imposed tide
Just be content with staying alive
Because it’ll kill you if it can and trust me it wants to
It’s knockign at your door, telling you to get what you paid for
Cause greed is glory and God is money
Government is government; it’s all so fucking meaningless, let them cancel each
other out
We didn’t need them then, we sure as hell don’t need 'em now
We were born kicking and screaming, filthy and free
And that’s how every other second of our lives deserves to be
Songtekstvertaling
Ik wil vrienden die er niets meer om geven.
Ik ga alle dingen doen die ik als kind zou doen.
Bestaan tussen de marges niet tussen de lijnen
Mijn handen vuil maken, niet het leven romantiseren
Ik zie mensen die ik graag smelt in hypotheken en bankleningen.,
percentages inkomstenbelasting
En het is allemaal zo zinloos.
Triviaal en zelf opgelegd, het zal je doden als het kan, en het wil
Het klopt aan je deur en zegt dat je moet krijgen waar je voor betaald hebt.
En ik weet dat praten goedkoop is, maar het leven is altijd gratis geweest.
En we zijn geboren met alles wat we ooit nodig zouden kunnen hebben
Je kunt van niets houden voor en na negen tot vijf.
Het enige wat je niet kunt kopen is tijd.
En als je het met de helft van de zieligste hebt bewaard, heb je je geld gespaard.
Je zou je realiseren dat er niets is wat je hoeft te kopen.
Wees blij dat je kunt overleven.
Het enige wat we zijn, zijn zakken botten die tegen een zelf opgelegde vloed ingaan.
Wees tevreden met in leven blijven.
Want het zal je doden als het kan en geloof me het wil
Het is knock-out voor je deur, je vertellen om te krijgen waar je voor betaald hebt
Want hebzucht is glorie en God is geld
Regering is regering, het is allemaal zo verdomde zinloos, laat ze elk annuleren
overige
We hadden ze toen niet nodig, we hebben ze nu zeker niet nodig.
We zijn geboren, schoppen en schreeuwen, smerig en vrij
En dat is hoe elke andere seconde van ons leven verdient te zijn