The Smith Street Band — Get High, See Mice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get High, See Mice" van The Smith Street Band.
Songteksten
I was going to lie and steal my way to the stars
I was going to do it from the front seat of your unregistered car
I was going to pull my blindfold over everyone
I was going to find a way of making you fall for me when I was
Done
But I’m not that young and I’m not that dumb anymore
No I’m not that young and I’m not that dumb anymore
Always holding hands under the table
With a keen eye for whoever’s more available
Dotted your signatures with love hearts on every little note
Left the first name blank in case someone caught your eye while you wrote
And it’s taken me this long to think with anything but your hips
And I always hated the taste of your pushy, drunken, alcoholic, ashtray lips
But the city gets pretty for those few hours where the trains aren’t running
And I’m knocking down my door in advance
'Cause the wolves are coming, the wolves are coming
And you pity me on the corner of Johnston and Brunswick
Singing my heart out for loose change with my acoustic
Spending rainy days indoors trying to turn other people’s protest songs into
beautiful music
And I’m haunted by the ghosts of my more famous friends
I spend every season complaining waiting for the season to end
I like to think that I’m encompassing but I’m always getting comfortable
You never gave me twenty minutes just to catch my breath
'Cause you were kissing me, or fucking someone else
But the city gets pretty for those few hours where the trains aren’t running
And I’m knocking down my door in advance
'Cause the wolves are coming, the wolves are coming
I’m not coming back to the bars we used to drink at
Or the drinks we used to sleep
Or the people we used to drink with
Became the people that we used
Ever since you said you saw a mouse in my house
Every single time I get high I see mice
And the people that we used to drink with
Became the people that we used
And the city gets pretty for those few hours when the trains aren’t running
What’s that, and I think I hear the wolves coming
But the city gets pretty for those few hours when the trains aren’t running
And I think I hear the wolves coming
I’m knocking down my door in advance
Cause the wolves are coming, the wolves are coming
Songtekstvertaling
Ik wilde liegen en mijn weg naar de sterren stelen.
Ik wilde het doen vanaf de voorbank van je ongeregistreerde auto.
Ik wilde mijn blinddoek over iedereen trekken.
Ik wilde een manier vinden om je voor me te laten vallen toen ik nog
Gemaakt
Maar zo jong ben ik niet meer en zo dom ben ik niet meer.
Nee, zo jong ben ik niet meer en zo dom ben ik niet meer.
Altijd elkaars hand vasthouden onder de tafel.
Met een scherp oog voor wie er meer beschikbaar is
Stippelde je handtekeningen met liefdeshart op elke kleine noot
Liet de voornaam leeg voor het geval iemand je opviel terwijl je schreef
En het heeft me zo lang gekost om te denken met iets anders dan je heupen.
En ik haatte altijd de smaak van je opdringerige, dronken, alcoholische, asbak lippen.
Maar de stad wordt mooi voor die paar uur dat de treinen niet rijden.
En ik klop op mijn deur van tevoren.
Want de wolven komen, de wolven komen
En je hebt medelijden met me op de hoek van Johnston en Brunswick
Zingen mijn hart uit voor losse verandering met mijn akoestische
Regenachtige dagen binnenshuis proberen om de protestliedjes van andere mensen te veranderen in
mooie muziek
En ik word achtervolgd door de geesten van mijn beroemdste vrienden.
Ik breng elk seizoen door met klagen, wachtend op het einde van het seizoen.
Ik denk graag dat ik omvattend ben, maar ik voel me altijd op m ' n gemak.
Je gaf me nooit 20 minuten om op adem te komen.
Omdat je me kuste, of iemand anders neukte.
Maar de stad wordt mooi voor die paar uur dat de treinen niet rijden.
En ik klop op mijn deur van tevoren.
Want de wolven komen, de wolven komen
Ik kom niet terug naar de bars waar we vroeger dronken.
Of de drankjes die we sliepen
Of de mensen waarmee we vroeger dronken.
Werden de mensen die we gebruikten
Sinds je zei dat je een muis in mijn huis zag
Elke keer als ik high word zie ik muizen
En bij de mensen waarmee wij vroeger dronken.
Werden de mensen die we gebruikten
En de stad wordt mooi voor die paar uur dat de treinen niet rijden.
Wat is dat, en ik denk dat ik de wolven hoor komen
Maar de stad wordt mooi voor die paar uur dat de treinen niet rijden.
En ik denk dat ik de wolven hoor aankomen.
Ik klop op mijn deur van tevoren.
Want de wolven komen, de wolven komen