The Smile Away Reformatory Glee Club — Chains On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chains On Me" van The Smile Away Reformatory Glee Club.
Songteksten
I woke up this mornin', and the world was gray.
Haven’t seen the sun since they hauled me away.
The boss man says there’s no use in tryin',
He won’t let me color outside of the lines.
Got these chains on me,
And, they’re draggin' me down.
Got these chains on me,
Hear that clankin' sound?
Got these chains on me,
Mister, hear my song.
Don’t say imagination is morally wrong.
Mm-hmm-hmm
Drink of water, boss?
As long as I’ve been here I got nothin' to show,
Try to make somethin' but the boss says no
Wanna be creative but the man won’t hear it
That big boss man is tryin' to crush my spirit
Got these chains on me,
They won’t let me fly
Got these chains on me,
Won’t tell me why
Got these chains on me
Mister, hear my song.
Don’t say imagination is morally wrong
No, they won’t let us dance or bang that gong,
'Cause they say imagination is morally wrong!
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en de wereld was grijs.
Ik heb de zon niet meer gezien sinds ze me weghaalden.
De baas zegt dat het geen zin heeft om het te proberen.,
Hij laat me niet buiten de lijnen kleuren.
Ik heb deze kettingen om me heen.,
En ze sleuren me naar beneden.
Ik heb deze kettingen om me heen.,
Hoor je dat geklap?
Ik heb deze kettingen om me heen.,
Meneer, hoor mijn lied.
Zeg niet dat verbeelding moreel verkeerd is.
Mm-hmm-hmm
Een slok water, baas?
Zolang ik hier ben, heb ik niets te laten zien.,
Probeer iets te maken, maar de baas zegt nee.
Ik wil creatief zijn, maar de man wil het niet horen.
Die grote baas probeert mijn geest te verpletteren.
Ik heb deze kettingen om me heen.,
Ze laten me niet vliegen.
Ik heb deze kettingen om me heen.,
Wil me niet vertellen waarom
Ik heb deze kettingen om me heen.
Meneer, hoor mijn lied.
Zeg niet dat verbeelding moreel verkeerd is.
Nee, ze laten ons niet dansen of die gong neuken.,
Omdat ze zeggen dat verbeelding moreel verkeerd is!