The Smashing Pumpkins — Thru the Eyes of Ruby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thru the Eyes of Ruby" van The Smashing Pumpkins.
Songteksten
Wrap me in always, and drag me in with maybes
Your innocence is treasure, your innocence is death
Your innocence is all I have
Breathing underwater, and living under glass
And if you spin your love around
The secrets of your dreams
You may find your love is gone
And is not quite what it seemed
To appear to disappear
Beneath all your darkest fears
I believe in never, I believe in all the way
But belief is not to notice, belief is just some faith
And faith can’t help you to escape
And with this ring I wed thee true
And with this ring I wed thee now
And with this ring I play so dead
But no one’s asking for the truth, so let me tell you
If you spin your love around
The secrets of your dreams
You may find your love is gone
And is not quite what it seemed
To appear to disappear
Beneath all your darkest fears
To the revelations of fresh faced youth
No one will come to save you
So speak your peace in the murmurs drawn
But youth is wasted on the young
Your strength is my weakness, your weakness my hate
My love for you just can’t explain
Why we’re forever frozen, forever beautiful,
Forever lost inside ourselves
The night has come to hold us young
Songtekstvertaling
Wikkel me altijd in, en sleep me binnen met misschien
Jouw onschuld is een schat, jouw onschuld is de dood.
Jouw onschuld is alles wat ik heb.
Onder water ademen en onder glas leven
En als je je liefde ronddraait
De geheimen van je dromen
Misschien is je liefde weg.
En is niet helemaal wat het leek
Om te verdwijnen
Onder al je donkerste angsten
Ik geloof in Nooit, ik geloof in alles.
Maar geloof is niet te merken, geloof is slechts een beetje geloof
En geloof kan je niet helpen om te ontsnappen.
En met deze ring trouw Ik u
En met deze ring trouw Ik u nu
En met deze ring speel ik zo dood
Maar niemand vraagt om de waarheid.
Als je je liefde ronddraait
De geheimen van je dromen
Misschien is je liefde weg.
En is niet helemaal wat het leek
Om te verdwijnen
Onder al je donkerste angsten
Naar de onthullingen van jonge mensen met een nieuw gezicht
Niemand zal je komen redden.
Dus spreek je vrede in de gemompel getrokken
Maar jeugd wordt verspild aan de jongeren
Jouw kracht is mijn zwakte, jouw zwakte mijn haat
Mijn liefde voor jou kan het gewoon niet uitleggen
Waarom we voor altijd bevroren zijn, voor altijd mooi,
Voor altijd verloren in onszelf
De nacht is gekomen om ons jong te houden