The Smashing Pumpkins — Real Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Love" van The Smashing Pumpkins.
Songteksten
Fall in to the century of supersonic cross
Blessed, she in aching silence eternal loss
Calling out «I won’t surrender,» a locket of her hair
Sympathize her pious pleasures
Go down the stairs into the dark again
To feel alive again, and wait for
Real love or is it me you’re after?
Is it time? Because it’s now or never
Real love, real love forever
Real love born of the fallen chain
Into a world sustained with sorrow
Real love, a real touch we speak in Is it lies or is what we’re seeking?
Real love
In the eyes, behold, and you’ll find the 21st century
You detonate her will and her widowed speech
Buried in the backyard shadow, the rusty coffee tin
That held her mother’s first kiss in a nameless dream
Fall down the stairs again
To feel alive again, it’s tomorrow
Real love or is it me you’re after?
Is it time? 'Cause it’s now or never
Real love, real love forever
Is it love or just yours to treasure?
Real love, real love, real love
We never listen, real love will listen
And tell of a fortune, real love is riches
Scratch through the changes, real love is nameless
So tired and hopeless, real love is painless
Nobody mentions
We ever move to collect
The solar questions
Demon scorn should not relax
The laws of gravity
Real love
Songtekstvertaling
Val in de eeuw van supersonisch kruis
Gezegend, zij in pijnlijke stilte eeuwig verlies
Roepen "Ik geef me niet over," een medaillon van haar haar
Sympathiseer met haar vrome geneugten.
Ga weer de trap af in het donker.
Om weer levend te voelen, en te wachten op
Echte liefde of ben je op mij uit?
Is het tijd? Want het is nu of nooit
Echte liefde, echte liefde voor altijd
Echte liefde geboren uit de gevallen ketting
In een wereld vol verdriet
Echte liefde, een echte aanraking waar we in spreken is het leugens of is wat we zoeken?
Echte liefde
In de ogen, aanschouw, en je zult de 21e eeuw vinden
Je laat haar testament en haar speech ontploffen.
Begraven in de schaduw van de achtertuin, het roestige koffietin
Dat hield haar moeders eerste kus in een naamloze droom.
Val weer van de trap.
Om weer levend te voelen, is het morgen.
Echte liefde of ben je op mij uit?
Is het tijd? Want het is nu of nooit
Echte liefde, echte liefde voor altijd
Is het liefde of alleen de jouwe om te koesteren?
Echte liefde, echte liefde, echte liefde
We luisteren nooit, echte liefde zal luisteren
En vertel over een fortuin, echte liefde is rijkdom
Krab door de veranderingen, echte liefde is naamloos
Zo moe en hopeloos, echte liefde is pijnloos
Niemand zegt iets.
We verhuizen ooit om te innen.
De zonnevragen
Demon minachting moet niet ontspannen
De wetten van de zwaartekracht
Echte liefde