The Smashing Pumpkins — Heavy Metal Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Metal Machine" van The Smashing Pumpkins.
Songteksten
If I were alive
If I were real
Would you survive?
What would you feel?
Heavy metal heavy metal machine
Heavy metal heavy metal machine
As sentimental as our broken dreams
Let me die for rock and roll
Let me die to save my soul
Let me die let me die rock and roll
Let the world forgive the past
Let all the girls kiss the boys at last
Let me go let me go rock and roll
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, a heavy metal machine
We’re the metal in their metal machines
Heavy metal, heavy metal machine
If I were dead
Would my records sell?
Could you even tell?
Is it just as well?
Heavy metal, heavy metal machine
It’s elemental to all the rust it brings
Heavy metal, heavy metal machine
Let me die for rock and roll
Let me die to save my soul
Let me die, let me die, rock and roll
Let the world forgive the past
Let all the girls kiss the boys at last
Let me go, let me go, rock and roll
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, a heavy metal machine
We’re the metal in their droning schemes
Heavy metal, heavy metal machine
Will I survive?
Is it up to me?
Could you understand
That it’s not yours to keep?
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, heavy metal machine
Songtekstvertaling
Als ik nog leefde
Als ik echt was
Zou je het overleven?
Wat zou jij voelen?
Zware metalen machine
Zware metalen machine
Zo sentimenteel als onze gebroken dromen
Laat me sterven voor rock and roll
Laat me sterven om mijn ziel te redden
Laat me sterven laat me sterven rock and roll
Laat de wereld het verleden vergeven
Laat alle meisjes eindelijk de jongens kussen
Laat me gaan laat me gaan rock and roll
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, een heavy metal machine
Wij zijn het metaal in hun metaalmachines.
Heavy metal, heavy metal machine
Als ik dood was
Zouden mijn platen verkopen?
Kun je dat wel zien?
Is het net zo goed?
Heavy metal, heavy metal machine
Het is elementair aan alle roest die het brengt
Heavy metal, heavy metal machine
Laat me sterven voor rock and roll
Laat me sterven om mijn ziel te redden
Laat me sterven, laat me sterven, rock and roll
Laat de wereld het verleden vergeven
Laat alle meisjes eindelijk de jongens kussen
Laat me gaan, laat me gaan, rock and roll
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, een heavy metal machine
Wij zijn het metaal in hun plannen.
Heavy metal, heavy metal machine
Zal ik het overleven?
Is het aan mij?
Begrijp je?
Dat het niet van jou is om te houden?
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, heavy metal machine
Heavy metal, heavy metal machine