The Smashing Pumpkins — Bodies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bodies" van The Smashing Pumpkins.
Songteksten
Cast the pearls aside, of a simple life of need
Come into my life forever
The crumbled cities stand as known
Of the sights you have been shown
Of the hurt you call your own
Love is suicide
The empty bodies stand at rest
Casualties of their own flesh
Afflicted by their dispossession
But no bodies ever knew
Nobodys
No bodies felt like you
Nobodys
Love is suicide
Now we drive the night, to the ironies of peace
You can’t help deny forever
The tragedies reside in you
The secret sights hide in you
The lonely nights divide you in two
All my blisters now revealed
In the darkness of my dreams
In the spaces in between us But no bodies ever knew
Nobodys
No bodies felt like you
Nobodys
Love is suicide
Songtekstvertaling
Gooi de parels opzij, van een eenvoudig leven van nood
Kom voor altijd in mijn leven
De verbrokkelde steden staan bekend
Van de bezienswaardigheden die u zijn getoond
Van de pijn die je je eigen noemt
Liefde is zelfmoord.
De lege lichamen staan in rust
Slachtoffers van hun eigen vlees
Getroffen door hun onteigening
Maar geen lichamen wisten het.
Niemand
Geen lichamen voelden als jou.
Niemand
Liefde is zelfmoord.
Nu rijden we de nacht, naar de ironie van de vrede
Je kunt het niet blijven ontkennen.
De tragedies leven in jou.
De geheime bezienswaardigheden verbergen zich in je
De eenzame nachten verdelen je in twee
Al mijn blaren zijn nu onthuld
In de duisternis van mijn dromen
In de ruimte tussen ons, maar geen lichamen wisten
Niemand
Geen lichamen voelden als jou.
Niemand
Liefde is zelfmoord.