The Slits — So Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Tough" van The Slits.
Songteksten
He had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
So tough
You can’t take anymore now you’re getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that?
So hard
Don’t think about it much 'cause it’s just rut
You had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
So strong
They say you’re acting like a star
So strong
They say not everything’s wonderbar
Too long
You want money, girls urgently
Too long
Too much, too soon you wait and see
Too much
You hang around her 'cause she’s a good mate
Too much
Milkshakes and cherry cheesecake
Too fast
They want to stop you having kicks
Slow down
Don’t fuck things up by getting sick… again
You had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
So tough
You can’t take anymore now you’re getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that?
So hard
Don’t think about it much 'cause it’s just a rut
You had fun experience
Nothing he does ever makes sense
He is only curious
Don’t take it serious
Songtekstvertaling
Hij had een leuke ervaring.
Niets wat hij doet slaat ergens op.
Hij is alleen nieuwsgierig.
Neem het niet serieus.
Zo stoer
Je kunt het niet meer aan nu je zwak wordt.
Zo stoer
Ga niet verstoppertje spelen.
Zo hard
Waarom denk je dat hij zo geworden is?
Zo hard
Denk er niet veel over na, want het is gewoon sleur.
Je had een leuke ervaring.
Niets wat hij doet slaat ergens op.
Hij is alleen nieuwsgierig.
Neem het niet serieus.
Zo sterk
Ze zeggen dat je je gedraagt als een ster.
Zo sterk
Ze zeggen dat niet alles wonderbar is.
Te lang.
Jullie willen dringend geld, meisjes.
Te lang.
Te veel, te snel.
Overmatig
Je blijft bij haar omdat ze een goede vriendin is.
Overmatig
Milkshakes en cherry cheesecake
Te snel.
Ze willen je stoppen met schoppen.
Vertraagt
Verpest het niet door ziek te worden.
Je had een leuke ervaring.
Niets wat hij doet slaat ergens op.
Hij is alleen nieuwsgierig.
Neem het niet serieus.
Zo stoer
Je kunt het niet meer aan nu je zwak wordt.
Zo stoer
Ga niet verstoppertje spelen.
Zo hard
Waarom denk je dat hij zo geworden is?
Zo hard
Denk er niet veel over na, want het is maar een sleur.
Je had een leuke ervaring.
Niets wat hij doet slaat ergens op.
Hij is alleen nieuwsgierig.
Neem het niet serieus.