The Slits — Peer Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peer Pressure" van The Slits.
Songteksten
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
I don’t like what I got to do
Just to have a bunch of friends at school
Don’t want to be hip, wear cloth and hair
Just cause is what everyone that wears
Got to face another
Morning feeling stupid
If it means to be it
I don’t want to do it
All my life I’m outcast
Always coming last
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Gotta go to school, it’s up again
Early morning meeting friends
Doing everything I’m not
Always because be caught on the spot
Smoke to be in company
Sell my personal integrity
Things I don’t do it on my own
Only soon at home
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Today I don’t want to go, so what?
What’s to beat me up and, know what?
It’s bound to stop it today
I’m not going, no way
Got to pass all these tests
Too much stress, I’m too depressed
Facing teachers, cards
I don’t wanna follow their laws
My friend got a boyfriend at seven
So should I, but I’m only eleven
Worse, I don’t feel at home
At home, even more alone
So my small world not understood
By family and neighbourhood
Just a lonely world I find
No one know what’s on my mind
Only I know what goes on
Don’t know if right or wrong
At school, no one really cares
No one ever even shares
Not even a peace of mind
Can’t expect anyone be kind
Well I won’t more out of life
Than just survive
Songtekstvertaling
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure
Ik vind het niet leuk wat ik moet doen.
Gewoon om wat vrienden op school te hebben.
Ik wil niet hip zijn, kleding en haar dragen.
Dat is wat iedereen draagt.
Ik moet een ander onder ogen zien.
'S morgens stom voelen
Als het dat wil zijn
Ik wil het niet doen.
Mijn hele leven ben ik verstoten.
Altijd als laatste
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure
Ik moet naar school.
Vroege ochtend ontmoeting vrienden
Ik doe alles wat ik niet ben.
Altijd omdat je ter plekke gevangen wordt.
Rook om in gezelschap te zijn
Verkoop mijn persoonlijke integriteit.
Dingen die ik niet alleen doe.
Pas snel thuis
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure
Vandaag wil ik niet gaan, nou en?
Wat is er om me in elkaar te slaan en, weet je wat?
Het moet vandaag stoppen.
Ik ga echt niet.
Ik moet al deze testen doorstaan.
Te veel stress, Ik ben te depressief.
Geconfronteerd met leraren, kaarten
Ik wil hun wetten niet volgen.
Mijn vriend heeft een vriendje om zeven uur.
Ik ook, maar ik ben pas elf.
Erger nog, ik voel me niet thuis.
Thuis, nog meer alleen
Dus mijn kleine wereld niet begrepen
Naar familie en omgeving
Een eenzame wereld vind ik
Niemand weet waar ik aan denk.
Alleen Ik weet wat er gebeurt.
Weet niet of goed of fout
Op school maakt het niemand wat uit.
Niemand deelt ooit.
Zelfs geen gemoedsrust.
Ik kan niet verwachten dat iemand aardig is.
Nou Ik zal niet meer uit het leven
Dan gewoon overleven