The Slits — Ask Ma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask Ma" van The Slits.
Songteksten
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
And we’re left to pick up
The pieces and get
Boys who hate girls
And their mother’s rejects
Mother who need us to be their mother
Or who hate us 'cause of their mother
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Then females complain
About man who change or explain
Mothers was dressed and oppressed, yes, by the other sex
However, who’s to blame?
When we get messed up men to tame
Why are there so many mommy’s boys
Who take away those marital joys
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Now we get to pick up the pieces
To deal with life’s …
Like of babies, which is ordained
Okay, for that I’m trained
But to pick up shit for men
Repeatedly time and time again
I refuse, they’re not helpless
Like babies, but make a worst mess
Mentally or physically
Small abilities
We’re there for you emotionally
Or psychologically
What’s the point to keep on going
In the same circle keep flowing
Our sons are those same males
Who leave us in a spiritual jail
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
And now we’re left to pick up
The pieces and get
Boys who hate girls
And their mother’s rejects
Mother who need us to be their mother
Or who hate us 'cause of their mother
So is us to make change
Break the cycle, rearrange
And look up how we can bring up boys
To be more loving
We continue to get grown men
Who need us to be their mothers and feed
On our weaknesses or … (whatever)
Or who hate us 'cause of their mother
Wonder about men (ask ma)
Women make some men that are
Mothers make some boy (we love)
Mothers wound some boys we have
Wonder about men (ask ma)
Women make some man that are
Mothers make some boy (We love)
Mothers wound some boys we have
Songtekstvertaling
Vrouwen maken mannen die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken een man die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
En we moeten verder.
De stukken en krijgen
Jongens die meisjes haten
En hun moeders afwijzingen
Moeder die ons nodig heeft om hun moeder te zijn.
Of die ons haten vanwege hun moeder .
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken mannen die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken een man die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
Dan klagen vrouwen.
Over de mens die verandert of uitlegt
Moeders waren gekleed en onderdrukt, ja, door de andere sekse.
Maar wie is de schuldige?
Als we in de war raken, temmen mannen.
Waarom zijn er zoveel mama ' s jongens?
Die de vreugde van het huwelijk wegnemen
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken mannen die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken een man die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
Nu mogen we de brokken pakken.
Om met het leven om te gaan …
Zoals bij de gewijde baby ' s.
Daar ben ik voor opgeleid.
Maar om dingen op te pikken voor mannen
Keer op keer.
Ik weiger, ze zijn niet hulpeloos.
Als baby ' s, maar maak er een zooitje van.
Mentaal of fysiek
Kleine vaardigheden
We zijn er emotioneel voor je.
Of psychologisch
Wat heeft het voor zin om door te gaan?
In dezelfde cirkel blijven stromen
Onze zonen zijn dezelfde mannen.
Die ons in een spirituele gevangenis achterlaten.
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken mannen die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken een man die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
En nu moeten we verder.
De stukken en krijgen
Jongens die meisjes haten
En hun moeders afwijzingen
Moeder die ons nodig heeft om hun moeder te zijn.
Of die ons haten vanwege hun moeder .
Wij moeten ook verandering brengen.
Breek de cyclus, herschik
En kijk hoe we jongens kunnen opvoeden.
Om meer liefdevol te zijn
We blijven volwassen mannen krijgen.
Die ons nodig hebben om hun moeder te zijn en te voeden.
Op onze zwakheden of ... )
Of die ons haten vanwege hun moeder .
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken mannen die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben
Vraag maar aan ma .)
Vrouwen maken een man die
Moeders maken een jongen (we houden van)
Moeders verwonden een paar jongens die we hebben