The Slackers — I'd Rather Die Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Die Happy" van The Slackers.
Songteksten
I sat myself down Tuesday
Wrote myself a song
Just things I want to say
About what is wrong
But all of my complaining
Well, it comes to no avail
And things I really need to say
I’ve yet to learn myself
Ah but, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
So, I wrote myself a letter
And I sent it off to you
To make myself feel better —
I tried to tell the truth
I wrote a song for Jesus Christ
And one for Noah’s Ark
I sang a song for morning light,
And I still sat in the dark
But, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
So I accept I can’t do nothing
Do nothing at all
I see myself, a big long road
And I build myself a wall
I dig myself a tunnel
So I could get on under
And join the rest of the human race
Just ask why and wonder
But, I won’t cry, no And I won’t wail, no
I’ll tell myself that you never fail
Until it’s over
And when it’s over, it’s over
And when it’s over, it’s over
It’s over, it’s over
Songtekstvertaling
Ik ging dinsdag zitten.
Ik heb een liedje geschreven.
Gewoon dingen die Ik wil zeggen.
Over wat er mis is.
Maar al mijn geklaag
Het heeft geen zin.
En dingen die ik echt moet zeggen
Ik moet het zelf nog leren.
Ah maar, Ik zal niet huilen, Nee En Ik zal niet jammeren, Nee
Ik zeg tegen mezelf dat je nooit faalt.
Tot het voorbij is.
En als het voorbij is, is het voorbij.
Ik heb mezelf een brief geschreven.
En ik stuurde het naar jou.
Om mezelf beter te laten voelen —
Ik probeerde de waarheid te vertellen.
Ik schreef Een lied voor Jezus Christus
En een voor de Ark Van Noach.
Ik zong een lied voor morning light,
En ik zat nog steeds in het donker.
Maar, Ik zal niet huilen, Nee En Ik zal niet jammeren, Nee
Ik zeg tegen mezelf dat je nooit faalt.
Tot het voorbij is.
En als het voorbij is, is het voorbij.
Dus ik accepteer dat ik niets kan doen
Helemaal niets doen
Ik zie mezelf, een grote lange weg
En ik Bouw mezelf een muur
Ik graaf een tunnel.
Zodat ik verder kon onder
En sluit je aan bij de rest van de mensheid.
Vraag gewoon waarom en vraag
Maar, Ik zal niet huilen, Nee En Ik zal niet jammeren, Nee
Ik zeg tegen mezelf dat je nooit faalt.
Tot het voorbij is.
En als het voorbij is, is het voorbij.
En als het voorbij is, is het voorbij.
Het is voorbij.