The Skints — Up Against the Wall Riddim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Against the Wall Riddim" van The Skints.
Songteksten
I grab my jacket and a packet and I head out the door.
The sun it is ah-shining and I want to explore,
so I take a little trip to an out of town club.
Bill up a little spliff and then we rock into the dub.
«Boom Boom!» goes the bass,
«Pap Pap» goes the drum
The vocal come around like an instruction.
No man can resist the primitive call.
Babylon ah never put our backs against the wall.
Up against the wall, up against the wall.
Ah Babylon they wanna see ah man ah fall!
Up against the wall, up against the wall.
What babylon don’t know they make we masses stand tall.
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
out where the Raggaman go,
where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
Well we get pure idiots round that wanna test our sound,
go on like they’re the don,
but are bound to mess around.
So when the fire come rain down,
I leave them (all of the soundboy) drowned.#
Cos the music from Jamaica all the love that I have found
so how now? The Skints we ah go tell it so profound.
You call it a soundclash I call it burial ground,
and summa them want to drag man down,
but if you mana just walk around.
I just draw for the microphone,
and I lyrically stub man out like
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
And yes I may like reggae but I know where I’m from, my team was Babylon born
inna east London.
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
out where the Raggaman go,
where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
(Marsha)
Raggaman say go!
Hoping that life fi hand out good times and good shows.
And I and I made it through heavy rain and thick snow.
So where is it you go?
With rub-a-dub-a-dub and all our troubles are on hold?
He tell me ten times.
He tell me ten times.
He tell me ten times.
He tell me ten times.
What a society!
We don’t like negativity!
You want fi stand up tall!
Don’t fall!
Even if you’re up against the wall!
What a society!
We don’t like negativity!
You want fi stand up tall!
Don’t fall!
Even if you’re up against the wall!
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
out where the Raggaman go,
where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow — oohhh
ut where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
ut where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow --- iiiiiii
Songtekstvertaling
Ik pak mijn jas en een pakje en ga de deur uit.
De zon het is ah-shining en Ik wil verkennen,
dus ik maak een reisje naar een club buiten de stad.
Een beetje spliff opsplitsen en dan rock in de dub.
"Boom Boom!"gaat de bas,
"Pap Pap" gaat de drum
De stem draait rond als een instructie.
Niemand kan de primitieve roep weerstaan.
Babylon ah heeft ons nooit tegen de muur gezet.
Tegen de muur, tegen de muur.
Babylon, ze willen ah man ah zien vallen!
Tegen de muur, tegen de muur.
Wat babylon niet weet, maakt dat wij massa ' s hoog staan.
Waar de Raggman heen gaat,
is waar de zon schijnt en de wind waait.
En als hij naar beneden kijkt,
hij ziet de Ragga menigte zijn stroom controleren.
weg waar de Raggaman heen gaat,
waar de zon schijnt en de wind waait.
En als hij naar beneden kijkt,
hij ziet de Ragga menigte zijn stroom controleren.
Nou, we krijgen pure idioten die ons geluid willen testen.,
doe alsof ze de don zijn.,
maar je moet wel wat rommelen.
Als het vuur zal nedervallen.,
Ik laat ze verdrinken.#
Want de muziek uit Jamaica alle liefde die ik heb gevonden
hoe nu? De hints die we het zo diep gaan vertellen.
Jij noemt het een soundclash. ik noem het een begraafplaats.,
en ze willen de man naar beneden slepen.,
maar als je gewoon rondloopt.
Ik teken alleen voor de microfoon.,
en ik stuur de man naar buiten.
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggi Doobadeh!
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggi Doobadeh!
En ja, ik mag reggae wel, maar ik weet waar ik vandaan kom, mijn team is geboren in Babylon.
inna east London.
Waar de Raggman heen gaat,
is waar de zon schijnt en de wind waait.
En als hij naar beneden kijkt,
hij ziet de Ragga menigte zijn stroom controleren.
weg waar de Raggaman heen gaat,
waar de zon schijnt en de wind waait.
En als hij naar beneden kijkt,
hij ziet de Ragga menigte zijn stroom controleren.
(Marsha)
Raggman zegt Ga!
Hopen dat life fi Goede tijden en goede shows uitdeelt.
En ik en ik hebben het gered door zware regen en dikke sneeuw.
Waar ga je heen?
Met rub-A-dub-a-dub en al onze problemen staan in de wacht?
Hij vertelde het me tien keer.
Hij vertelde het me tien keer.
Hij vertelde het me tien keer.
Hij vertelde het me tien keer.
Wat een maatschappij!
We houden niet van negativiteit!
Je wilt dat fi rechtop staat.
Niet vallen!
Zelfs als je tegen de muur staat!
Wat een maatschappij!
We houden niet van negativiteit!
Je wilt dat fi rechtop staat.
Niet vallen!
Zelfs als je tegen de muur staat!
Waar de Raggman heen gaat,
is waar de zon schijnt en de wind waait.
En als hij naar beneden kijkt,
hij ziet de Ragga menigte zijn stroom controleren.
weg waar de Raggaman heen gaat,
waar de zon schijnt en de wind waait.
En als hij naar beneden kijkt,
hij ziet de Ragga menigte zijn stroom controleren.
waar de Raggaman heen gaat,
is waar de zon schijnt en de wind waait.
En als hij naar beneden kijkt,
hij ziet de Ragga menigte zijn stroom controleren.
waar de Raggaman heen gaat,
is where the sun shine and wind blow - - - iiiiii