The Skints — The Cost of Living Is Killing Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cost of Living Is Killing Me" van The Skints.
Songteksten
In this free country,
Where nothing is free,
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
First thing everybody working and serves in the dirt
and the worst thing’s we’re tightening our purse strings,
All smiles on the surface we’re tired and they’ve cursed us,
Wild like a lion but confined to the circus
Sisters and my brothers,
those who stand above us plan to ruckus,
50 million sufferers in 33 boroughs,
taxing us for labour and then claiming that they love us,
Rage I feel the pain of minimum wage is snakes and ladders,
But the aim of the game is to stay sane (stay sane),
get paid (get paid),
and again (and again)
and again smuggle all my hopes and dreams in the drain
and my name aint bill murray but I feel I’m living in a groundhog day,
money money money makes the world okay
but it’s funny because I don’t know if I feel that way.
In this free country,
Where nothing is free,
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
In this free country,
Where nothing is free,
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
— one fan’s better?
— though i don’t want to set up?
— lieing in a jungle?
— a pirahna getting wetter?
struggling to keep from slipping down down down
and all around they whisper and they sound sound sound
i’m hit
i hear you feel me but i know your daily struggle
cos i watch it from my window and regret
as i hear the cries of murder murder murder
lions on a murder murder murder
In this free country,
Where nothing is free,
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
In this free country,
Where nothing is free,
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
killing me killing me The cost of living is-a killing me
(murder murder murder)
All i really need
is enough to get by i never had the want for anything more
you can call me a fool
but your way is too cruel
and i wont be falling in line
ooo
smiles on the surface
we’re tired and they’ve cursed us wild like a lion but confined to the circus
In this free country,
Where nothing is free,
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
In this free country,
Where nothing is free,
The cost of living is-a killing me
(Murder murder murder)
Songtekstvertaling
In dit vrije land,
Waar niets gratis is,
De kosten van het leven zijn-een dood me
(Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)
Het eerste wat iedereen doet en dient in het vuil
en het ergste is dat we onze portemonnee aanscherpen.,
We zijn moe en ze hebben ons vervloekt.,
Wild als een leeuw maar beperkt tot het circus
Zusters en mijn broeders,
degenen die boven ons staan, zijn van plan om te rukken.,
50 miljoen patiënten in 33 wijken,
ons belasting opleggen voor arbeid en dan beweren dat ze van ons houden,
Woede ik voel de pijn van het minimumloon is slangen en ladders,
Maar het doel van het spel is om gezond te blijven.),
krijgen betaald (krijgen betaald),
en opnieuw (en opnieuw)
en weer al mijn hoop en dromen in de afvoer smokkelen
en mijn naam is aint Bill murray maar ik voel dat ik leef in een groundhog day,
geld geld geld maakt de wereld oké
maar het is grappig, want ik weet niet of ik er zo over denk.
In dit vrije land,
Waar niets gratis is,
De kosten van het leven zijn-een dood me
(Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)
In dit vrije land,
Waar niets gratis is,
De kosten van het leven zijn-een dood me
(Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)
is één fan beter?
- maar Ik wil het niet opzetten?
- in een jungle liggen?
een pirahna die natter wordt?
moeite om niet naar beneden te glijden
en overal fluisteren ze en ze klinken geluid
ik ben geraakt.
ik hoor dat je me voelt, maar ik ken je dagelijkse strijd.
want ik kijk uit mijn raam en heb spijt
ik hoor de kreten van moord moord moord moord moord moord moord
Leeuwen voor moord.
In dit vrije land,
Waar niets gratis is,
De kosten van het leven zijn-een dood me
(Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)
In dit vrije land,
Waar niets gratis is,
De kosten van het leven zijn-een dood me
(Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)
mij vermoorden is de kosten van het leven.
(moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)
Alles wat ik echt nodig heb
is genoeg om rond te komen ik had nooit de behoefte voor iets meer
noem me maar een dwaas.
maar jouw manier is te wreed.
en Ik zal niet in de rij gaan staan.
ooo
glimlachen op het oppervlak
we zijn moe en ze hebben ons als een leeuw vervloekt, maar beperkt tot het circus.
In dit vrije land,
Waar niets gratis is,
De kosten van het leven zijn-een dood me
(Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)
In dit vrije land,
Waar niets gratis is,
De kosten van het leven zijn-een dood me
(Moord moord moord moord moord moord moord moord moord moord)