The Skints — Roanna's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roanna's Song" van The Skints.
Songteksten
I always wondered what I was going to be,
another bitter woman on a bus with a cat and a magazine
My mind is jaded by the multiple painful memories,
and I’m haunted by the regrets that I let get to me
I think a lot at night when I can’t sleep, about the haters amongst us in the
society;
About the ignorance that surrounds just everything they say;
About the lengths we go to try and hide our own mistakes
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
I don’t care where there’s oil, who’s your god, nothing is right about war
I don’t care what you say, who you are, nothing is right about war
Money is an invention of mankind gold wild,
an unbiddable formidable array of tiny little bits of metal,
trying to represent the fabrication that there’s no exaggeration of the money
in this nation
Last time I checked it was illegal, to start an illegal war
I don’t think I’m the only person asking what the hell was that for
I don’t care where there’s oil, or who’s your god, nothing is right about war
Not a little bit of sense in it, not a little bit of sense in it,
why do we dedicate our lives to so many insufficient systems,
a government that won’t listen and money that doesn’t exist?
The list could go on as it does in my head haven’t slept in so long
I have so many reasons I can’t sleep, not a little bit of bitterness or jealousy
Sometimes I feel a psychological anomaly, my life is live nocturnally,
I want to see my family
I struggled in the summer '05, oh why, my pretty little sister had a beautiful
mind but we got by,
and suddenly perspective came on down on me and schoolwork lost all meaning
compared to fact that life was fleeting
I kept dreaming the same old dream in which a genie came a stayed for tea and
offered me one wish,
only the answer seemed so clear to me but no matter how I tried,
your name had slipped my mind,
I only dream nightmares, why would I want to go there?
Why would I want to see your pretty face right on the road there?
Why do you look me in the eye, as if this is not a dream and I’m able to save
your life?
When I wake up I’m screaming it helps me to think of my brother my sister my mum and my dad and I think to myself,
I haven’t got it so bad
I’ll always be thinking of you
What I wouldn’t give to see you again
I’ll always love ya A good friend told me,
«you gotta think of here laughing, think of her comfy and happy,
think of the time you had her,» he told me It was painful the day that you left us,
and it’s been painful every day since then
Songtekstvertaling
Ik heb me altijd afgevraagd wat ik zou worden.,
nog een verbitterde vrouw in een bus met een kat en een tijdschrift
Mijn geest is afgestompt door de vele pijnlijke herinneringen.,
en ik word achtervolgd door de spijt dat ik me liet pakken
Ik denk veel ' s nachts als ik niet kan slapen, over de haters onder ons in de
samenleving;
Over de onwetendheid die alles omringt wat ze zeggen.;
Over de moeite die we doen om onze eigen fouten te verbergen.
Het kan me niet schelen wat je zegt, wie je bent, er is niets goed aan oorlog.
Het kan me niet schelen wat je zegt, wie je bent, er is niets goed aan oorlog.
Het maakt me niet uit waar er olie is, wie is jouw god, Er is niets goed aan oorlog
Het kan me niet schelen wat je zegt, wie je bent, er is niets goed aan oorlog.
Geld is een uitvinding van de mensheid.,
een onoverbrugbare massa kleine stukjes metaal.,
proberen om de verzinsel te vertegenwoordigen dat er geen overdrijving van het geld
in deze natie
De laatste keer dat ik keek was het illegaal om een illegale oorlog te beginnen.
Ik denk niet dat ik de enige ben die vraagt waar dat Voor was.
Het maakt me niet uit waar er olie is, of wie je god is, er is niets goed aan oorlog.
Niet een beetje verstand in het, niet een beetje verstand in het,
waarom wijden we ons leven aan zoveel ontoereikende systemen?,
een regering die niet wil luisteren en geld dat niet bestaat?
De lijst kan zo doorgaan als in mijn hoofd. Ik heb al zo lang niet meer geslapen.
Ik heb zoveel redenen dat ik niet kan slapen, niet een beetje bitterheid of jaloezie
Soms voel ik een psychologische anomalie, mijn leven is nachtelijk leven,
Ik wil mijn familie zien.
Ik worstelde in de zomer '05, oh waarom, mijn mooie kleine zusje had een mooie
maar we hebben het gered.,
en plotseling kwam perspectief op me neer en schoolwerk verloor alle Betekenis
vergeleken met het feit dat het leven vluchtig was
Ik bleef dromen dezelfde oude droom waarin een geest kwam een verblijf voor thee en
bood me een wens,
alleen het antwoord leek me zo duidelijk, maar hoe ik het ook probeerde.,
je naam was me ontschoten.,
Ik droom alleen nachtmerries, waarom zou ik daar naartoe willen?
Waarom zou ik je mooie gezicht daar op de weg willen zien?
Waarom kijk je me in de ogen, alsof dit geen droom is en ik in staat ben om te redden
jouw leven?
Als ik wakker word, schreeuw ik en denk ik aan m 'n broer, m' n zus, m 'n moeder, m' n vader en ik denk bij mezelf.,
Ik heb het nog niet zo slecht.
Ik zal altijd aan je denken.
Ik zou er alles voor over hebben om je weer te zien.
Ik zal altijd van je houden een goede vriend vertelde me,
"je moet denken aan hier lachen, denk aan haar comfortabel en gelukkig,
denk aan de tijd dat je haar had, " hij vertelde me dat het pijnlijk was de dag dat je ons verliet,
en sindsdien is het elke dag pijnlijk.