The Skints — Rat-at-at songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat-at-at" van The Skints.
Songteksten
I know with a bit of control you could be a little better,
better yet a better friend to me (me say that) I know you could get your life
in order,
hear it knocking on your door with a Ratatat-tat.
I know with a bit of control you could be a little better,
better yet a better friend to me, (me say that) I know you could get your life
in order, hear it knocking on your door with a Ratatat-tat. (tat tat tat tat)
Cause I mark it as a must have,
ride it like a mustang,
ignore it like your phone rang,
say it like I have saying took away my life man,
took away my life line, couldn’t be my only.
When you see me you treat me like a piece of meat,
like a DVD cause i’m a VCR,
see and I will be ghastly cause i lost my last me,
ran around for your sake so I’m gonna get nasty
(CHORUS) I know that you are no good for me.
One more time and then you’ll set me free.
I’m rocking back and forth of course I’ll blame it on myself.
Falling apart like a fragment, climbing back into my shell.
And it’s bait that’s she’s making me change
Love became hate and rage
I’m locked up, but I aint in a cell,
Aint cocked up but I’m blaming myself,
Long stuff feeling pain from a girl.
Monged out and away from the world for a minute,
Friends say it’s the way of the world that I live in,
And I don’t wanna give it.
But honestly I’m finished and the quality’s diminished
and I’m feeling kinda sick-ish,
Hook, line and sinker like fishes,
Never took time and did my three wishes,
Make a hook/line and keep myself singing,
Could say that I’ve scored and ain’t winning,
But mate that’s women, innit.
(CHORUS) I know that you are no good for me. One more time and then you’ll set
me free.
Got a little bit of 8-bit raggabit.
My reggae vibe alive, having all of it.
Visit all eternity it stops while I play,
when I’m physically yearning for the bass while i’m holding it.
Got a little bit of Grime, no crime.
Cosmically fly, well you’re gonna be mine
Frank West better make it cause he’s running up high,
me ah dead the undead, one rhyme at a time!
One more time, so divine, one of mine,
bickering ain’t gonna make you get in line this time.
Me second maybe lady will evolve? I’m trying!
But you’re keeping me right here with your protective stylin.
Can you hear the bell ah ring? I hear the bell ah chime,
man ah say me ah the one but I know you tell a lie you know you made me wanna
die?
I had a cry, no style, read the signs me haffi say goodbye.
(CHORUS) I know that you are no good for me. One more time and then you’ll set
me free.
You get down… my soul ah weak and you’ve been messing around. But this sound,
rocking around the system. My likkle soul, me dancing around!
Now hold up.
Songtekstvertaling
Ik weet dat met een beetje controle je een beetje beter zou kunnen zijn.,
beter nog een betere vriend voor mij (Ik zeg dat) ik weet dat je je leven kan krijgen
in volgorde,
hoor het op je deur kloppen met een Ratatatatat-tat.
Ik weet dat met een beetje controle je een beetje beter zou kunnen zijn.,
beter nog een betere vriend voor mij, (Ik zeg dat) ik weet dat je je leven kon krijgen
in orde, hoor het kloppen op je deur met een Ratatatat-tat. (tat tat tat tat tat)
Want ik markeer het als een must have,
rijden als een mustang.,
negeer het alsof je telefoon ging.,
zeg het zoals Ik heb gezegd, nam mijn leven weg, man.,
nam mijn levenslijn weg, kon niet mijn enige zijn.
Als je me ziet, behandel je me als een stuk vlees.,
zoals een DVD omdat ik een videorecorder ben.,
zie en Ik zal verschrikkelijk zijn omdat ik mijn laatste Ik verloor,
Ik rende rond voor jou, dus ik ga gemeen doen.
Ik weet dat je niet goed voor me bent.
Nog één keer en dan laat je me vrij.
Natuurlijk geef ik mezelf de schuld.
Valt uiteen als een fragment, klimt terug in mijn schelp.
En het is lokaas dat ze me laat veranderen.
Liefde werd haat en woede.
Ik zit opgesloten, maar ik zit niet in een cel.,
Maar ik geef mezelf de schuld.,
Lang spul dat pijn voelt van een meisje.
Mondd out en weg van de wereld voor een minuut,
Vrienden zeggen dat het de manier van de wereld is waar ik in leef,
En ik wil het niet geven.
Maar eerlijk gezegd ben ik klaar en de kwaliteit is afgenomen.
en ik voel me een beetje ziek.,
Haak, lijn en zink als vissen,
Nam nooit de tijd en deed mijn drie wensen,
Maak een haak / lijn en laat mezelf zingen,
Ik zou kunnen zeggen dat ik gescoord heb en niet gewonnen heb.,
Maar dat zijn vrouwen.
Ik weet dat je niet goed voor me bent. Nog een keer en dan zet je
ik vrij.
Ik heb een beetje 8-bit raggabit.
Mijn reggae vibe levend, alles hebben.
Bezoek alle eeuwigheid het stopt terwijl ik speel,
als ik fysiek verlang naar de bas terwijl ik hem vasthoud.
Een beetje vuiligheid, geen misdaad.
Cosmically fly, well you ' re gonna be mine
Frank West kan maar beter komen, want hij loopt hoog op.,
ik dood de ondoden, een rijmpje tegelijk!
Nog één keer, zo goddelijk, één van mij.,
kibbelen zal je deze keer niet in de rij zetten.
Mijn tweede misschien dame zal evolueren? Ik doe m ' n best.
Maar je Houdt me hier met je beschermende stijl.
Hoor je de bel rinkelen? Ik hoor de bel ah chime,
ik weet dat je een leugen vertelt je weet dat Ik wil
sterven?
Ik heb gehuild, geen stijl, lees de borden die me Hafi gedag zeggen.
Ik weet dat je niet goed voor me bent. Nog een keer en dan zet je
ik vrij.
Ga liggen ... mijn ziel is zwak en je hebt wat gerotzooid. Maar dit geluid ... ,
hij schommelt door het systeem. Mijn likkle ziel, Ik dans rond!
Wacht even.