The Skints — Out My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out My Mind" van The Skints.
Songteksten
I’m Bummed out alone at my yard and a half of a bottle of rum down
Frustrated to face that the case of which that it goes up it is only to come
down
The suns out, well it might be I don’t know
Been waitin' for 3 days same again tomorrow
Cos I let my girl go and that’s all very boring
And I call up my friends they got work in the morning
Cos It ain’t' gonna work, unless you put your all in. It ain’t' gonna work
unless you quit your fooling around
But I’m married to the music not fooling around
Grab a couple of drinks get the tube into town
I’m texting my friends just to see who’s about. But It’s 4am and it seems that
I am
Out my mind, but you’re not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re
suggestin' I’m out my mind, but you’re not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
See now these songs aren’t written sober, that ain’t' cos I’m getting older
See we broke up in September and it’s starting to get colder
And I’m struggling to remember 'bout the times I used to hold her
When the things got rough I told myself that I’d be better off alone
It’d be better if the weather didn’t chill me to the bone
Together forever’s the words she used to tell me on the phone
Whatever! For better or worse I would take as a blessing it isn’t my curse
When it comes to her my interns hurts and Oh My Good Lord!
I’m out my mind, but you’re not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin'
And I’m sooooo gone, man. And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man. And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man. And it’s soooo long
And I’m sooooo gone, man. And it’s soooo long
I’m out my mind, but you’re not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' justwhat you’re suggestin'
I’m out my mind, but you’re not out of mine. I better go out tonight
I call up my friends and see what they’re suggestin' just what you’re suggestin
(«Baa da da bap baa» part)
Songtekstvertaling
Ik baal alleen in mijn tuin en een halve fles rum naar beneden.
Gefrustreerd om onder ogen te zien dat het geval waarvan het omhoog gaat alleen maar te komen
langs
De zon schijnt.
Ik wacht al drie dagen hetzelfde morgen
Want ik liet mijn meisje gaan en dat is allemaal erg saai.
En ik bel m ' n vrienden. ze hebben morgen werk.
Want het gaat niet werken, tenzij je alles inzet. Het gaat niet werken.
tenzij je stopt met rotzooien.
Maar ik ben getrouwd met de muziek.
Neem een paar drankjes en breng de metro naar de stad.
Ik sms mijn vrienden om te zien wie er in de buurt is. Maar het is 4 uur ' s nachts en het lijkt erop dat
Dat ben ik.
Uit mijn hoofd, maar je bent niet van mij. Ik kan beter vanavond uitgaan.
Ik bel m ' n vrienden en kijk wat ze voorstellen.
je suggereert dat ik gek ben, maar je bent niet van mij. Ik kan beter vanavond uitgaan.
Ik bel m' n vrienden en kijk wat ze voorstellen.
Deze nummers zijn niet nuchter geschreven, dat is niet omdat ik ouder word.
We zijn in September uit elkaar en het wordt kouder.
En ik worstel om me te herinneren van de keren dat ik haar vasthield.
Toen het moeilijk werd, zei ik tegen mezelf dat ik beter alleen zou zijn.
Het zou beter zijn als het weer me niet koud zou maken.
Samen voor altijd zijn de woorden die ze me aan de telefoon vertelde
Wat dan ook! In goede en slechte tijden beschouw ik het als een zegen. het is niet mijn vloek.
Als het om haar gaat, doet mijn stagiaires pijn en Oh mijn God!
Ik ben gek, maar jij bent niet van mij. Ik kan beter vanavond uitgaan.
Ik bel m' n vrienden en kijk wat ze voorstellen.
Ik ben gek, maar jij bent niet van mij. Ik kan beter vanavond uitgaan.
Ik bel m' n vrienden en kijk wat ze voorstellen.
En ik ben weg, Man. And it ' s soooo long
En ik ben weg, Man. And it ' s soooo long
En ik ben weg, Man. And it ' s soooo long
En ik ben weg, Man. And it ' s soooo long
Ik ben gek, maar jij bent niet van mij. Ik kan beter vanavond uitgaan.
Ik bel m' n vrienden en kijk wat ze voorstellen.
Ik ben gek, maar jij bent niet van mij. Ik kan beter vanavond uitgaan.
Ik bel m' n vrienden en kijk wat ze suggereren.
(Deel Baa da bap baa))