The Skints — Mindless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mindless" van The Skints.
Songteksten
People out on the streets are living in fear, giving in to fear
I don’t interfere with them problems but you know I’m here
Panicking like mannequins to a system that never hears us
Them ah need to fear us, them ah need to fear us
So many time yah seen them crushed right under the thumb
From the pressure that come with capitalist consumption
And so many times yah know we seen ah them ah come ah free
From the oppressions of an addictive personality
Don’t be so mindless
Carry yah mind external
Selflessness is the key
Gonna beat them down
Kick ah them outta town
Better pull your Shit together 'cause we ain’t fuckin' around
I see politician, politician, politics, head on a stick, Polaroid picture
Making me sick everyday when I’m sifting through them newspaper clippings
And I can’t get no benefits because the Job Centre take them away
And I can’t get no job because there ain’t no decent jobs out there today
And I’m just getting by with my music, loving the records and shows that we play
In this time of financial recession won’t you just let me…
Would you just let me have my way?
Never gonna be my way
Songtekstvertaling
Mensen op straat leven in angst en geven toe aan angst.
Ik bemoei me niet met die problemen, maar je weet dat ik er ben.
Panikerend als mannequins naar een systeem dat ons nooit hoort
Zij moeten ons vrezen, zij moeten ons vrezen.
Zo vaak zag yah ze verpletterd onder de duim
Uit de druk van de kapitalistische consumptie
En zo vaak Weet yah dat we ze gezien hebben
Van de onderdrukking van een verslavende persoonlijkheid
Doe niet zo dom.
Draag yah geest naar buiten
Onbaatzuchtigheid is de sleutel
Ik ga ze verslaan.
Schop ze de stad uit.
Verman je maar, want we zijn niet aan het klooien.
Ik zie politicus, politicus, politiek, kop op een stok, Polaroid foto
Ik word elke dag ziek van die krantenknipsels.
En ik kan geen uitkering krijgen omdat het arbeidsbureau ze weghaalt.
En ik kan geen baan krijgen omdat er vandaag geen fatsoenlijke banen zijn.
En ik ben net rond met mijn muziek, houden van de platen en shows die we spelen
In deze tijd van financiële recessie laat je me niet gewoon ... …
Wil je me gewoon mijn zin geven?
Zal nooit mijn manier zijn