The Skints — Live East Die Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live East Die Young" van The Skints.
Songteksten
Jade is 15 she lives in a little flat in Ilford with her mum and two younger
brothers, no job,
but her mum’s in Primark. She’s the prettiest girl in her class by far,
but she’s not on that school ting nah, she’s got her head in the clouds,
at least, out of the window.
So when the weekend comes, there’s a party down at her girl friend’s drum where
they play that sound
«bede-bam-bam-bam, bede-bam-bam-bam»
And in walks Justin from Manor Park and he’s got money,
he’s got a car, he promises the world, and know he’s 10 years older…
She was just a young girl, who had too much to drink
with a scumbag who wanted to take advantage.
Now another little yout, with her own little kid,
she cries «it was supposed to be like this!»
Well I’m telling ya that this is not a state of address, trust,
it’s merely what I’ve seen growing up out in the bits,
And I count my self a lucky one,
so count yourself a lucky one in this Babylon system.
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
Danny is 19, stays at his brother’s place in Leyton,
his parents have kicked him out because he wouldn’t get a job,
he tells them that «when I was at school, they treated me like I was a fool»
but his Daddy swears blind his youngest son is just a slob.
And one day, one of Danny’s brother’s mates,
is at Danny’s brother’s place, and asks Danny boy if he wants some road man pay,
and Danny boy is as broke as a fucking joke, what can he say?
And he wants to look The Don in front of the crew so that they rate him.
All he’s got to do is take a package to a rave in Gants Hill
and that’s little more than 5 miles out from Leyton but little does he know,
how things are about to go, the police authority have clocked his whole damn
operation…
He was just a young boy who made a big mistake,
now it’s seven years inside for pedalling cocaine.
And he cries himself to sleep, and his mates say «it's a shame»,
he goes «it wasn’t supposed to be this way»
Well I’m telling ya that this is not a state of address, trust,
it’s merely what I’ve seen growing up out in the bits,
And I count my self a lucky one,
so count yourself a lucky one in this Babylon system.
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
I count my self a lucky one,
so count yourself a lucky one in this Babylon system
I count my self a lucky one,
so count yourself a lucky one in this Babylon system
I count my self a lucky one,
so count yourself a lucky one in this Babylon system
I count my self a lucky one,
so count yourself a lucky one in this Babylon system
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
You only get one life, and then you die.
Someone tell me why, it’s the same story each time
Songtekstvertaling
Jade is 15. Ze woont in een flatje in Ilford met haar moeder en twee jongere.
broeders, geen werk.,
maar haar moeder is in Primark. Ze is veruit het mooiste meisje van haar klas.,
maar ze zit niet op die school ting nah, ze heeft haar hoofd in de wolken,
tenminste, uit het raam.
Dus als het weekend komt, is er een feestje bij de drum van haar vriendin waar
ze spelen dat geluid.
"bede-bam-bam-bam, bede-bam-bam-bam»
En Justin komt uit Manor Park en hij heeft geld.,
hij heeft een auto, Hij belooft de wereld, en weet dat hij 10 jaar ouder is.…
Ze was nog maar een jong meisje, die te veel gedronken had.
met een smeerlap die misbruik wilde maken.
Nu nog een kleine jongen, met haar eigen kleine kind. ,
ze roept: "het had zo moeten zijn!»
Nou, ik zeg je dat dit geen staat van adres is, vertrouwen,
het is alleen wat ik heb gezien toen ik opgroeide in de bits.,
En ik zie mezelf als een geluksvogel.,
dus beschouw jezelf als een geluksvogel in dit Babylon systeem.
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer
Danny is 19, verblijft bij zijn broer in Leyton.,
zijn ouders hebben hem eruit gegooid omdat hij geen baan wilde.,
hij vertelt hen dat "toen ik op school zat, ze me behandelden alsof ik een dwaas was»
maar zijn vader zweert blind zijn jongste zoon is gewoon een sloddervos.
En op een dag, een vriend van Danny ' s broer.,
is bij Danny ' s broer, en vraagt Danny boy of hij geld van de Wegenwacht wil.,
en Danny boy is zo Blut als een grap, wat kan hij zeggen?
En hij wil de Don voor de bemanning zien zodat ze hem waarderen.
Hij hoeft alleen maar een pakje mee te nemen naar een rave in Gants Hill.
en dat is iets meer dan 8 km van Leyton vandaan maar weinig weet hij,
hoe de dingen gaan, de politie heeft zijn hele verdomde
operatie…
Hij was gewoon een jonge jongen die een grote fout maakte.,
nu zit hij zeven jaar vast voor het verkopen van cocaïne.
En hij huilt zichzelf in slaap, en zijn maten zeggen " het is een schande»,
hij zegt: "het had niet zo moeten zijn»
Nou, ik zeg je dat dit geen staat van adres is, vertrouwen,
het is alleen wat ik heb gezien toen ik opgroeide in de bits.,
En ik zie mezelf als een geluksvogel.,
dus beschouw jezelf als een geluksvogel in dit Babylon systeem.
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer
Ik zie mezelf als een geluksvogel.,
dus beschouw jezelf als een geluksvogel in dit Babylon systeem.
Ik zie mezelf als een geluksvogel.,
dus beschouw jezelf als een geluksvogel in dit Babylon systeem.
Ik zie mezelf als een geluksvogel.,
dus beschouw jezelf als een geluksvogel in dit Babylon systeem.
Ik zie mezelf als een geluksvogel.,
dus beschouw jezelf als een geluksvogel in dit Babylon systeem.
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer
Je krijgt maar één leven en dan sterf je.
Iemand vertel me waarom, het is hetzelfde verhaal elke keer