The Skatoons — Kotzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kotzen" van The Skatoons.
Songteksten
Ich weiß nicht warum, weiß nicht wieso
Mein Kopf der hängt hier über'n Klo
Und ich muss mich übergeben
Das letzte Bier, wahrscheinlich schlecht
Oder ich hab zu viel gezecht
Scheiß egal, denn so ist das Leben
Ich denke zurück an mein erstes Mal:
Ich war noch jung und hatte noch Haare
Und es war nach ner Flasche Ouzo
Auf einmal steht ein Typ neben mir
Und fragt: «Ey was machst du denn hier?»
Ich sage: «Kotzen und was machst du so?»
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Fällt mir auch nicht ein
Sekunden später schlaf' ich ein
Auf der Schüssel liegt mein Nasenbein
Und ich träume von Susanne
(Und ich träume von Susanne)
Am nächsten Morgen nimmt das Leben seinen Lauf
Mir dröhnt der Kopf ich wache auf
Und ich liege in der Wanne
Ich packe meine Sachen und geh' nach Haus
Ich leg mich hin und ruh mich aus
Und ich schwöre nie wieder saufen
Am nächsten Freitag geht es wieder los
Die Stimmung ist gut der Durst ist groß
Und ich geh mir mehr Bier kaufen
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Schon wieder saufen
Das kann doch wirklich nicht alles sein
Schon wieder saufen, was anderes fällt mir auch nicht ein
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom, ik weet niet waarom.
Mijn hoofd hangt hier boven een toilet.
En ik moet overgeven
Het Laatste bier, waarschijnlijk slecht.
Of ik heb te veel gekibbel gehad.
Shit doet er niet toe, want dat is het leven.
Ik denk terug aan mijn eerste keer.:
Ik was nog jong en had nog steeds haar.
En het was na Ner fles Ouzo
Opeens staat er een man naast me.
En vraagt: "Wat doe jij hier?»
Ik zeg: "geef over en wat doe je?»
Weer aan het drinken
Dat kan echt niet alles zijn.
Weer drinken, wat komt er nog meer niet in me op?
Komt ook niet in me op.
Even later val ik in slaap.
Op de kom ligt mijn neusbeen
En ik droom van Susanne
En ik droom van Susanne)
De volgende ochtend, neemt het leven zijn loop
Mijn hoofd brult ik word wakker
En ik lig in Bad.
Ik pak mijn spullen en ga naar huis.
Ik ga liggen en rust.
En ik zweer dat ik nooit meer zal drinken.
Volgende week vrijdag begint het weer.
De stemming is goed, de dorst is groot
En ik ga meer bier kopen.
Weer aan het drinken
Dat kan echt niet alles zijn.
Weer drinken, wat komt er nog meer niet in me op?
Weer aan het drinken
Dat kan echt niet alles zijn.
Weer drinken, wat komt er nog meer niet in me op?