The Sisters of Mercy — Some Kind Of Stranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Kind Of Stranger" van The Sisters of Mercy.
Songteksten
And yes I believe in what we had
But words got in the way
And only yesterday
As I was leaving
Lord knows I’ve tried to say but I’ve
Heard a million conversations
Going where they’ve been before
Seen the way that careful lingers
Undecided at the door
And all I know for sure
All I know for real
Is knowing doesn’t mean so much
When placed against the feeling
The heat inside
When bodies meet
When fingers touch
All my words are secondhand and
Useless in the face of this
Rationale and rhyme and reason
Pale beside a single kiss
And I’ve heard so many things I Fail to understand at all
I’d settle anytime for
Unknown footsteps in the hall outside
And all I know for sure
All I know for real
Is knowing doesn’t mean so much
When placed against the feeling
The heat inside
When bodies meet
When fingers touch
Because the world is cruel and
Promises are broken
Don’t try to tell me Anything don’t try to tell me You’ll be true to me you know the
Real truth is never spoken
And I know the world is cold but
If you hold on tight to what you
Find you might not mind too much though
Even this must pass away and
Memories may last for years but
Names are just for souvenirs
Some kind of angel let me Look into your eyes
Don’t give me whys and wherefores
Reason or surprise
I don’t care for words that don’t belong
And I don’t care what you’re called
Tell me later if at all
I can wait a long long time
Before I hear another love song
Come here I think you’re beautiful
My door is open wide
Some kind of angel come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful beautiful
Some kind of angel come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful
Some kind of angel come inside
Come here I think you’re beautiful
My door is open wide
Some kind of stranger come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful beautiful
Some kind of stranger come inside
Come here I think you’re beautiful
I think you’re beautiful
Some kind of stranger come inside
Songtekstvertaling
En ja ik geloof in wat we hadden
Maar woorden stonden in de weg.
En gisteren nog.
Toen ik wegging.
God weet dat ik heb geprobeerd te zeggen, maar ik heb
Ik hoorde een miljoen gesprekken.
Gaan waar ze eerder zijn geweest
Ik heb gezien hoe voorzichtig hij blijft.
Onbeslist bij de deur
En alles wat ik zeker weet
Alles wat ik echt weet
Is weten betekent niet zoveel
Wanneer geplaatst tegen het gevoel
De hitte binnenin
Wanneer lichamen samenkomen
Als vingers elkaar raken
Al mijn woorden zijn tweedehands en
Nutteloos in het licht van dit
Motivering en rijm en rede
Bleek naast een enkele kus
En ik heb zoveel dingen gehoord die ik helemaal niet begrijp.
Ik neem altijd genoegen met
Onbekende voetstappen in de gang buiten
En alles wat ik zeker weet
Alles wat ik echt weet
Is weten betekent niet zoveel
Wanneer geplaatst tegen het gevoel
De hitte binnenin
Wanneer lichamen samenkomen
Als vingers elkaar raken
Omdat de wereld wreed is en
Beloftes worden verbroken
Probeer me niets te vertellen probeer me niet te vertellen dat je me trouw zult zijn.
Echte waarheid wordt nooit gesproken.
En ik weet dat de wereld koud is, maar
Als je je vastklampt aan wat je
Vind je het niet erg?
Zelfs dit moet verdwijnen en
Herinneringen kunnen jaren duren, maar
Namen zijn alleen voor souvenirs.
Een soort engel laat me in je ogen kijken
Geef me niet waarom en waarom.
Reden of verrassing
Ik hou niet van woorden die niet horen.
En het kan me niet schelen hoe ze je noemen.
Vertel het me later maar.
Ik kan lang wachten.
Voordat ik nog een liefdeslied hoor
Kom hier, Ik vind je mooi.
Mijn deur staat wijd open.
Er komt een engel binnen.
Kom hier, Ik vind je mooi.
Ik vind je prachtig.
Er komt een engel binnen.
Kom hier, Ik vind je mooi.
Ik vind je mooi.
Er komt een engel binnen.
Kom hier, Ik vind je mooi.
Mijn deur staat wijd open.
Er kwam een vreemde binnen.
Kom hier, Ik vind je mooi.
Ik vind je prachtig.
Er kwam een vreemde binnen.
Kom hier, Ik vind je mooi.
Ik vind je mooi.
Er kwam een vreemde binnen.