The Sisters of Mercy — Marian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marian" van The Sisters of Mercy.
Songteksten
In a sea of faces, in a sea of doubt
In this cruel place your voice above the maelstrom
In the wake of this ship of fools I’m falling further down
If you can see me, Marian, reach out and take me home…
I hear you calling Marian
Across the water
Across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to
Save me, save me, save me from the grave…
Marian
Marian
There’s a weight above me
And the pressure is all too strong
To breathe deep, breathe long and hard
To take the water down and go to sleep
To sink still further beneath the fatal wave
Marian I think I’m drowning
This sea is killing me
I hear you calling Marian
Across the water
Across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to
Save me, save me, save me from the grave…
Marian
Marian
Marian
Songtekstvertaling
In een zee van gezichten, in een zee van twijfel
Op deze wrede plek staat je stem boven de maalstroom.
In de nasleep van dit dwaze schip val ik verder naar beneden.
Als je me kunt zien, Marian, neem dan contact met me op en breng me naar huis.…
Ik hoor je Marian roepen.
Over het water
Over de Golf
Ik hoor je Marian roepen.
Kun je me horen roepen om
Red me, red me, red me uit het graf…
Marian.
Marian.
Er zit een gewicht boven me.
En de druk is te sterk.
Om diep te ademen, lang en hard te ademen
Om het water naar beneden te halen en te gaan slapen
Om nog verder te zinken onder de fatale Golf.
Marian, ik verdrink.
Ik word gek van deze zee.
Ik hoor je Marian roepen.
Over het water
Over de Golf
Ik hoor je Marian roepen.
Kun je me horen roepen om
Red me, red me, red me uit het graf…
Marian.
Marian.
Marian.