The Sisters of Mercy — Adrenochrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrenochrome" van The Sisters of Mercy.
Songteksten
We’ll turn away in a passive decision
We’ll take the steps through the unmarked door
A look back for another collision
But the boys of the spires
Are boys no more
Not black and red boys
Frightened by the night
By the Catholic monochrome
The Catholic girls now
Stark in their dark and white
Dread in monochrome
The Sisters of Mercy
High tide
Wide eyed
Sped on adrenochrome
For the Sisters of Mercy
Filled with
Panic in their eyes
Rise
Dead on adrenochrome
We had the power
We had the space
We had a sense of time and place
We knew the words
We knew the score
We knew what we were fighting for
For the freedom
The time to choose
But time to think
Is time to lose
The signals clash
And disappear
The shade too loud
And the sound unclear
For the
High tide
Wide eyed
Dread in monochrome
Denied in spite
Disliked in monochrome
Panic in their eyes
Rise
Dead and monochrome
The Sisters of Mercy
Spite
On adrenochrome
The way is clear
The road is closed
The damage done
And the course
Imposed you
Songtekstvertaling
We keren ons af in een passieve beslissing.
We nemen de stappen door de ongemarkeerde deur.
Een terugblik op een nieuwe botsing
Maar de jongens van de spires
Zijn jongens niet meer
Geen zwarte en rode jongens.
Bang van de nacht
Door de Katholieke monochrome
De Katholieke meisjes nu
Stark in hun donker en Wit
Angst in monochrome
De Zusters van genade
Hoogtij
Met grote ogen
Versneld op adrenochrome
Voor de Zusters van genade
Gevuld met
Paniek in hun ogen
Stijging
Dood op adrenochrome
We hadden de macht.
We hadden de ruimte.
We hadden een gevoel van tijd en plaats.
We kenden de woorden
We kenden de stand.
We wisten waar we voor vochten.
Voor de Vrijheid
De tijd om te kiezen
Maar tijd om na te denken
Is tijd te verliezen
De signalen botsen
En verdwijnen
De schaduw te hard
En het geluid onduidelijk
Voor de
Hoogtij
Met grote ogen
Angst in monochrome
Afgewezen ondanks
Monochrome haat
Paniek in hun ogen
Stijging
Dood en monochroom
De Zusters van genade
Weerwil
Op adrenochroom
De weg is duidelijk
De weg is afgesloten
De schade
En de koers
Ik heb je opgedrongen.