The Simpsons — Do The Bartman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do The Bartman" van The Simpsons.
Songteksten
Homer: Bart. Bart. Bart. *smash* BART!
Bart: I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Bart: Yo! Hey, what’s happening, dude?
I’m the guy with the rep for being rude.
Terrorizing people wherever I go,
It’s not intentional, just keepin' the flow.
Fixin' test scores to get the best scores.
Droppin' banana peels all over the floor.
I’m the kid that made delinquency an art;
Last name Simpson, first name Bart.
I’m here today to introduce the next phase,
The next step in the big Bart craze.
I’ve got a dance real easy to do;
I learned it with no rhythm, and so can you.
So move your body if you’ve got the notion,
Front to back in a rock-like motion.
Now that you’ve got it, if you think you can,
Do it to the music -- that’s the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Whoa!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out, man!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Bartman!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Uh-huh.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart:
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Whoa, mama!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: It wasn’t long ago, just a couple of weeks,
I got in trouble, yeah, pretty deep.
Homer was yellin',
Homer: BART!
Bart: Mom was too,
Because I put mothballs in the beef stew.
Punishment time, in the air lurks gloom,
Sitting by myself, confined to my room.
When all else fails, nothin' else left to do,
I turn on the music, so I can feel the groove.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Whoa, I’m feelin' the groove now, baby!
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Bring it back, whoa!
Back: Move you hips from side to side now.
Bart: Do the Bartman!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
Bart: Whoa, Lisa. Ha!
Back: If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Ha, haha. Check it out, man.
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Oh, yeah!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake yo body!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Huhp!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Yeah, do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Everybody, yeah, do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: I’m bad, I’m bad!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Pick your feet up off the floor, let 'em glide!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Now here’s a dance beat that you can’t deny.
Homer: Turn it down! Will you stop that infernal racket?!
Back: DO THE BARTMAN!!!
(Lisa plays saxophone)
Bart: Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away!
You can’t touch this. *clatter*
I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Oop!
Now I’m in the house, feeling good to be home,
Till Lisa starts blowing that damn saxophone.
And if it was mine, you know they’d take it away,
But still I’m feeling good, so that’s okay.
I’m up in my room, just a singin' a song,
Listen to the kick drum, kickin' along.
Yeah Lisa likes jazz; she’s their number one fan,
But I know I’m bad, 'cause I do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Hey, everybody!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Need I remind you?
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ooh, I am Bart, Bart-man.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Huh. Shake it out.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Move it.
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Swing it!
Back: Move you hips from side to side now.
Don’t ya slip, let your feet glide now.
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Dabba doo, dabba doo, dab it!
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. I’m a Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Swing it, baby.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Hoo-uh.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Oh yeah. I’m bad. Real bad.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ha, ha!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Oh yeah!
Back: Do the Bartman.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: You call that dancing? Ha!
Back: Front to back in a rock-like motion.
(Do the Bartman)
Bart: Watch this move.
Back: Move you hips from side to side now.
(Everybody in the house do the Bartman)
Bart: Ooh, uh uh, uh, ai ai. Yeah!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
(Do the Bartman)
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha! Swing it!
Back: Jack your body in time with the music.
You just might start a chain reaction.
Bart: Eat your heart out, Michael! Woop!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Do the Bartman.
Homer: YOU’RE GROUNDED!
Bart: Oh, wow, man.
Production Notes:
Produced by Bryan Loren for Left Handed Productions
Lead Vocals: Bart
Additional Vocals: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Background Vocals: Bryan Loren
Instruments: Bryan Loren
Additional Guitar: Paul Jackson, Jr.
Background Shouts: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Recorded at Record One Studios, Sherman Oaks
Engineer: Richard Cottrell
Assistants: Julie Last, Bart Stevens
Mixed at Larrabee Sound Studios by Bryan Loren
Engineers: Bryan Loren, Richard Cottrell
Assistant: John Chamberlin
Written by Bryan Loren and Published © 1990 ATV Music / Sorcerous
Labyrinth BMI
Songtekstvertaling
Bart Bart. Bart. Bart. * smash * BART!
Ik heb het niet gedaan. Niemand zag me het doen. Je kunt niets bewijzen.
Yo! Wat is er aan de hand?
Ik ben de man met de reputatie om onbeleefd te zijn.
Mensen terroriseren waar ik ook ga,
Het is niet opzettelijk, ik hou de stroom in stand.
Testscores repareren om de beste scores te krijgen.
Bananenschillen op de vloer laten vallen.
Ik ben de jongen die van misdaad een kunst maakte.;
Achternaam Simpson, voornaam Bart.
Ik ben hier vandaag om de volgende fase voor te stellen.,
De volgende stap in de grote Bart Rage.
Ik heb een dansje heel makkelijk te doen.;
Ik leerde het zonder ritme, en jij ook.
Dus verplaats je lichaam als je het idee hebt,
Van voor naar achter in een rotsachtige beweging.
Nu je het hebt, als je denkt dat je het kunt.,
Doe het met de muziek, dat is de Bartman.
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman.
Whoa!
Schud je lichaam, draai het uit als je kunt, man.
Schud het eruit, man!
Achter: voor naar achteren, naar de zijkant als je kunt, kan.
Bartman!
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Uh-huh.
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman.
Bart:
Schud je lichaam, draai het uit als je kunt, man.
Whoa, mama!
Achter: voor naar achteren, naar de zijkant als je kunt, kan.
Whoa.
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Het is nog maar een paar weken geleden.,
Ik kwam in de problemen, Ja, behoorlijk diep.
Homer schreeuwde.,
BART!
Mam ook.,
Omdat ik mottenballen in de stoofpot heb gedaan.
Straftijd, in de lucht hangt duisternis,
Alleen zitten, opgesloten in mijn kamer.
Als al het andere faalt, is er niets meer te doen.,
Ik zet de muziek aan, zodat ik de groove kan voelen.
Terug: verplaats je lichaam, als je het idee hebt.
Whoa, Ik voel de groove nu, baby!
Van Voor naar achter in een rotsachtige beweging.
Breng het terug, whoa!
Beweeg je heupen nu van de ene naar de andere kant.
Doe de Bartman!
Niet uitglijden, laat je voeten glijden.
Whoa, Lisa. Ha!
Als je de groove hebt, moet je hem gebruiken.
Ha, ha ha!
Terug: licht ritme in de tijd met de muziek.
Ha, haha. Kijk eens, man.
Misschien begin je een kettingreactie.
Als je de Bart kunt doen, ben je net zo slecht als Michael Jackson.
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman.
Oh, ja!
Schud je lichaam, draai het uit als je kunt, man.
Schud je lichaam!
Achter: voor naar achteren, naar de zijkant als je kunt, kan.
Huhp!
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Ja, doe de Bartman.
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman.
Iedereen, Ja, doe de Bartman.
Schud je lichaam, draai het uit als je kunt, man.
Schud het eruit.
Achter: voor naar achteren, naar de zijkant als je kunt, kan.
Whoa, mama.
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Ik ben slecht, Ik ben slecht!
Doe de Bartman.
Doe de Bartman!
Iedereen heen en weer, van kant naar kant.
Doe de Bartman.
Doe de Bartman!
Haal je voeten van de vloer, laat ze glijden!
Doe de Bartman.
Doe de Bartman!
Zij kan het, hij kan het, ik ook.
Doe de Bartman.
Doe de Bartman!
Hier is een dans beat die je niet kunt ontkennen.
Zet het zachter. Wil je stoppen met dat helse lawaai?!
Doe de BARTMAN!!!
(Lisa speelt saxofoon)
Oh, mijn oren! Lisa! Doe die saxofoon weg.
Je mag dit niet aanraken. *gekletter*
Ik heb het niet gedaan. Niemand zag me het doen. Je kunt niets bewijzen.
Oop!
Nu ben ik in het huis, voel ik me goed om thuis te zijn.,
Tot Lisa die verdomde saxofoon gaat opblazen.
En als het van mij was, zouden ze het wegnemen.,
Maar toch voel ik me goed, dus dat is goed.
Ik ben in mijn kamer, gewoon een liedje aan het zingen,
Luister naar de drum, schop door.
Ja, Lisa houdt van jazz, ze is hun grootste fan.,
Maar ik weet dat ik slecht ben, want Ik doe de Bartman.
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman.
Hey, iedereen!
Schud je lichaam, draai het uit als je kunt, man.
Moet ik je eraan herinneren?
Achter: voor naar achteren, naar de zijkant als je kunt, kan.
Ik ben Bart, Bart-man.
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Huh. Schud het eruit.
Doe de Bartman.
Doe de Bartman!
Iedereen heen en weer, van kant naar kant.
Doe de Bartman.
Doe de Bartman!
Zij kan het, hij kan het, ik ook.
Terug: verplaats je lichaam, als je het idee hebt.
Schiet op.
Van Voor naar achter in een rotsachtige beweging.
Swing it!
Beweeg je heupen nu van de ene naar de andere kant.
Niet uitglijden, laat je voeten glijden.
Als je de groove hebt, moet je hem gebruiken.
Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!
Terug: licht ritme in de tijd met de muziek.
Dabba doo, dabba doo, dab it!
Misschien begin je een kettingreactie.
Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. Ik ben een Bartman.
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman.
Swing it, baby.
Schud je lichaam, draai het uit als je kunt, man.
Hoo-uh.
Achter: voor naar achteren, naar de zijkant als je kunt, kan.
Oh ja. Ik ben slecht. Heel erg.
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Whoa, mama.
Iedereen, als je kunt, doe de Bartman.
Doe de Bartman.
Schud je lichaam, draai het uit als je kunt, man.
Voor aan de achterkant, aan de kant als je kunt, kan.
Ha, ha!
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Oh ja!
Doe de Bartman.
Terug: verplaats je lichaam, als je het idee hebt.
Noem je dat dansen? Ha!
Van Voor naar achter in een rotsachtige beweging.
(Doe de Bartman)
Let op deze beweging.
Beweeg je heupen nu van de ene naar de andere kant.
(Iedereen in het huis doet de Bartman)
Ooh, uh, uh, uh, ai ai. Ja!
Niet uitglijden, laat je voeten glijden.
(Doe de Bartman)
Als je de groove hebt, moet je hem gebruiken.
Ha, ha ha! Swing it!
Jack je lichaam op tijd met de muziek.
Misschien begin je een kettingreactie.
Eet je hart uit, Michael! Woop!
Iedereen in het huis doet de Bartman.
Doe de Bartman.
Je hebt huisarrest.
Oh, wow, man.
Productienota ' S:
Geproduceerd door Bryan Loren voor Left Handed Productions
Lead Vocals: Bart
Zang: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Achtergrondzang: Bryan Loren
Instrumenten: Bryan Loren
Extra Gitaar: Paul Jackson, Jr.
Achtergrond Roept: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Opgenomen in Record One Studios, Sherman Oaks
Ingenieur: Richard Cottrell
Assistenten: Julie Last, Bart Stevens
Mixed at Larrabee Sound Studios by Bryan Loren
Ingenieurs: Bryan Loren, Richard Cottrell
Assistent: John Chamberlin
Geschreven door Bryan Loren en gepubliceerd © 1990 ATV Music / Sorcerous
Labyrinth BMI