The Simpkin Project — Where You're Coming From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where You're Coming From" van The Simpkin Project.
Songteksten
Judging from the outside can you see what’s within?
It seems to work out sometimes but you can’t see where one’s been,
It struck you deep one time, so quick to remind all about your past,
and it comes out at last…
Where you’re coming from, coming from, coming from.
Where you’re coming from, coming from, coming from.
Every test and trial, all that you’ve been through.
Every frown and smile, every counterfeit truth,
and it all wells up in times when you’re stuck,
all you had to surmount they don’t take in account…
Remember in the future that you can never tell,
where somebody comes from or anywhere that they’ve dwelled.
Life teaches so much more then one could ever know.
When you judge someone see how far they have come…
Songtekstvertaling
Kun je aan de buitenkant zien wat er in zit?
Het lijkt soms te werken, maar je kunt niet zien waar men geweest is.,
Het raakte je diep een keer, zo snel om te herinneren aan je verleden,
en het komt er eindelijk uit.…
Waar je vandaan komt, waar je vandaan komt, waar je vandaan komt.
Waar je vandaan komt, waar je vandaan komt, waar je vandaan komt.
Elke test en proef, alles wat je hebt meegemaakt.
Elke frons en glimlach, elke valse waarheid,
en het komt allemaal op in tijden als je vastzit,
ze houden geen rekening met alles wat je moest overstijgen.…
Vergeet niet in de toekomst dat je nooit kan vertellen,
waar iemand vandaan komt of waar ze ook wonen.
Het leven leert zoveel meer dan je ooit zou kunnen weten.
Als je iemand beoordeelt, zie je hoe ver ze zijn gekomen.…