The Silent Type — Some Curious And Beautiful Maps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Curious And Beautiful Maps" van The Silent Type.
Songteksten
The hair on your arms is standing on end,
so you fasten your coat 'til no air can seep in.
But your fingers won’t move,
they’re froze in a fist that you raise to the air,
as if to resist,
but slowly it falls back into your lap.
This car is a cage,
this drive is trap that will lead to a grave,
a tear in your map,
with crosses to trace the line of your path.
The windows are down,
there’s ice in your hair.
You wore it out wet,
too tired to care.
Now you drive with a crown of frost on your brow like some arrogant king who’s
too proud to bow to the sun that beckons before him and the warmth that’s
'round the bend.
But you drive with your eyes closed,
intent to be led.
There once was a world so perfect and flat,
men sailed off her edge or fell in the mouths of the dragons that scoured for
ships to devour and heroes wrote songs to tell of their power.
But now there are roads that pass without end,
as you drive alone, no lives to defend from the dragons that sleep in some
distant sea.
You quiet their jaws with whispers you sing.
Those curious maps cannot still exist,
for oceans dry up and continents shift 'til the world’s born anew from infinite
hues that drain into one uninspiring view. So this is your fate,
to drive 'til you find that one desert’s dust is another man’s sky and the
clouds he admires are crushed by your tires,
as you wish you could share a similar desire,
to see some small light in the distance (a horizon held in place by a faith you
thought was lost) to lead you away.
Songtekstvertaling
Het haar op je armen staat op het einde.,
dus maak je jas vast tot er geen lucht in kan.
Maar je vingers bewegen niet.,
ze zijn bevroren in een vuist die je omhoog tilt,
alsof je weerstand biedt,
maar langzaam valt het terug in je schoot.
Deze auto is een kooi.,
deze schijf is een val die zal leiden naar een graf,
een scheur in je kaart,
met kruisen om de lijn van je pad te volgen.
De ramen zijn dicht.,
er zit ijs in je haar.
Je hebt het nat Versleten.,
te moe om er om te geven.
Nu rij je met een kroon van vorst op je voorhoofd als een arrogante koning die
te trots om te buigen voor de zon die voor hem wenkt en de warmte die is
om de bocht.
Maar je rijdt met je ogen dicht,
de bedoeling om geleid te worden.
Er was eens een wereld zo perfect en plat,
mannen zeilden van haar rand of vielen in de mond van de draken die zochten
schepen om te verslinden en helden schreven liedjes om hun kracht te vertellen.
Maar nu zijn er wegen die zonder einde passeren,
als je alleen rijdt, geen leven te verdedigen tegen de draken die slapen in sommige
verre zee.
Je maakt hun kaken stil met gefluister dat je zingt.
Die vreemde kaarten kunnen niet meer bestaan.,
voor oceanen opdrogen en continenten verschuiven ... tot de wereld opnieuw geboren wordt uit oneindig
hij heeft een kleur die naar één niet-inspirerend uitzicht loopt. Dus dit is je lot.,
om te rijden tot je ziet dat het stof van een woestijn de lucht van een andere man is en de
de wolken die hij bewondert worden verpletterd door je banden.,
zoals je zou willen dat je een soortgelijk verlangen kon delen,
om wat licht in de verte te zien (een horizon die op zijn plaats wordt gehouden door een geloof dat je
om je weg te leiden.