The Silent Escape — I'm Not Mad I'm Impressed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Mad I'm Impressed" van The Silent Escape.
Songteksten
These ashy pieces that we tore
from the pages of the stories we’ve ignored.
The bridge burns brighter now.
And I flicked the match out the window,
as pure luck has we’ve been circling this prison for so long.
She won’t let go,
she only knows
to start again.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
With eyes wide open I see everything that I ever need
to know about all the ways that you tried to get inside my head.
Now I’m waiting for the right time to pack it up and sell it.
She sits back, and impatiantly she waits
for the moment that comes one second now too late.
All the words you say
could never compliment the way
that you wrap your bitterness around me.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say.
Well maybe we’re better off that way.
Maybe with the lights down low
you will recognize the crashing in this wall was your mistake.
We’re so stuck, you’re so stuck.
And baby if we carpool to the hospital
may I breath the air that you give up,
that you give up?
Go ahead and spill your guts.
I’ll mop it up and give it all back.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say!
Give it all back!
Give it all back!
Songtekstvertaling
Die asachtige stukken die we verscheurden.
van de pagina ' s van de verhalen die we negeerden.
De brug brandt nu feller.
En ik gooide de lucifer uit het raam.,
zo puur geluk hebben we deze gevangenis al zo lang omcirkeld.
Ze laat niet los.,
ze weet alleen
om opnieuw te beginnen.
Deze voorbehouden op mijn tong smaken naar gemedicineerde contracten.
Je denkt dat je zo speciaal bent.
Ik zeg niet graag dat je dat niet bent.
Dus vertel maar.
en ik dweil het op en geef het allemaal terug,
geef alles terug.
Met de ogen wijd open zie ik alles wat ik ooit nodig heb
om te weten hoe je in mijn hoofd probeerde te komen.
Nu wacht ik op het juiste moment om het in te pakken en te verkopen.
Ze zit achterover en wacht ongeduldig.
op dit moment komt dat een seconde te laat.
Alle woorden die je zegt
kon nooit complimentjes maken op de manier
dat je je bitterheid om me heen wikkelt.
Deze voorbehouden op mijn tong smaken naar gemedicineerde contracten.
Je denkt dat je zo speciaal bent.
Ik zeg niet graag dat je dat niet bent.
Dus vertel maar.
en ik dweil het op en geef het allemaal terug,
geef alles terug.
Je ziet alleen wat ik nooit lijk te zeggen.
Misschien zijn we dan beter af.
Misschien met het licht uit
je zult herkennen dat het neerstorten in deze muur jouw fout was.
We zitten zo vast, je zit zo vast.
En baby als we carpoolen naar het ziekenhuis
mag ik de lucht inademen die jij opgeeft?,
dat je opgeeft?
Vertel maar.
Ik dweil het op en geef het allemaal terug.
Deze voorbehouden op mijn tong smaken naar gemedicineerde contracten.
Dus vertel maar.
en ik dweil het op en geef het allemaal terug,
geef alles terug.
Je ziet alleen wat ik nooit lijk te zeggen!
Geef alles terug!
Geef alles terug!