The Silencers — I Can't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Cry" van The Silencers.
Songteksten
I need attention, it’s long overdue
There may be nothing anyone can do
So I sit here insane on the floor
And I make up my mind who to kill
And just to hone this desperation
I think I’ve caught a chill
I need attention, but no one wants to hear
A tiny heartbeat filling me with fear
Oh, it’s a matter of life and death
But I wish it wasn’t up to me
So no soft words, please save your breath
Because I haven’t got the energy
Save your tears for this life inside
I can’t cry
I can’t cry, she said
I need affection, it’s becoming an emergency
A lonely passion is all that’s left for me
Oh, spare me the «straight from the heart»
God knows who’s to blame
We will spill this innocent blood
Because it hasn’t got a name
Save your prayers for this life inside
I can’t cry
I can’t cry, she said
Cry, cry
I’m learning reason, I’m learning patience
I know what I’m made of
It’s just a case of another switch-off
I could spit in the face of love
I can’t cry
I can’t cry, she said
I can’t cry, she said
Cry, cry
Cry, cry
Please cry
Cry, cry
Please cry
Songtekstvertaling
Ik heb aandacht nodig.
Misschien kan niemand iets doen.
Dus ik zit hier gek op de vloer
En ik beslis wie ik moet vermoorden.
En om deze wanhoop te verzachten
Ik denk dat ik kou gevat heb.
Ik heb aandacht nodig, maar niemand wil het horen.
Een kleine hartslag die me vult met angst.
Het is een kwestie van leven en dood.
Maar ik wou dat het niet aan mij lag.
Dus geen zachte woorden, spaar je adem.
Omdat ik de energie niet heb.
Bewaar je tranen voor dit leven binnenin.
Ik kan niet huilen.
Ik kan niet huilen, zei ze.
Ik heb affectie nodig, het wordt een noodgeval.
Een eenzame passie is alles wat er voor mij over is
Oh, bespaar me de " recht uit het hart»
God weet wie de schuld heeft.
We zullen dit onschuldige bloed vergieten.
Omdat het geen naam heeft.
Bewaar je gebeden voor dit leven binnenin.
Ik kan niet huilen.
Ik kan niet huilen, zei ze.
Huil, huil
Ik leer reden, Ik leer geduld.
Ik weet waar ik van gemaakt ben.
Het is gewoon een geval van een andere uitschakeling.
Ik kon in het gezicht van de liefde spugen
Ik kan niet huilen.
Ik kan niet huilen, zei ze.
Ik kan niet huilen, zei ze.
Huil, huil
Huil, huil
Huil alsjeblieft.
Huil, huil
Huil alsjeblieft.