The Sidekicks — The Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Island" van The Sidekicks.
Songteksten
When this horrid sea started boring me
Thats when i knew these days would get longer.
When my own inventions became common place
I realized i had become a bit ordinary.
When out of breaking clouds, came a brighter sky
I realized i should probably look up more often
When my instincts order me, i always give in.
Cause no matter how much i dress myself up, i’m still an animal.
And i inch myself towards let go
I inch myself like a wrecking ball into shadows.
When missing you became normal state
Thats when i knew these days would get much longer.
When you come to stay and then you go away
I usually only remember the goodbye.
But i’ve got years to waste and i’m plenty wasteful.
I’ve got a bomb for every structure that i’ve crafted.
And i’m thankful, i’m plenty cynical
With a giant question mark placed after my every statement.
So on this island
I hold close to me
A few things that i won’t let go.
Clutching them so they won’t wash away.
Songtekstvertaling
Toen deze vreselijke zee me begon te vervelen
Toen wist ik dat deze dagen langer zouden worden.
Toen mijn eigen uitvindingen gemeengoed werden
Ik realiseerde me dat ik een beetje gewoon was geworden.
Toen uit brekende wolken, kwam er een heldere hemel
Ik realiseerde me dat ik misschien wat vaker op moest zoeken.
Als mijn instinct me beveelt, geef ik altijd toe.
Hoe ik me ook kleed, ik ben nog steeds een beest.
En ik doe mijn best om het los te laten.
Ik loop als een sloopkogel in de schaduw.
Toen je vermist werd, werd je normaal.
Toen wist ik dat deze dagen veel langer zouden worden.
Als je komt om te blijven en dan ga je weg
Ik herinner me meestal alleen het afscheid.
Maar ik heb jaren te verspillen en ik ben veel verkwistend.
Ik heb een bom voor elke structuur die ik heb gemaakt.
En ik ben dankbaar, ik ben cynisch genoeg
Met een groot vraagteken geplaatst na elke verklaring.
Dus op dit eiland
Ik hou me dicht bij me.
Een paar dingen die ik niet los laat.
Ze vastpakken zodat ze niet wegwassen.