The Sidekicks — Century Schoolbook Grown-Ups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Century Schoolbook Grown-Ups" van The Sidekicks.
Songteksten
You were lighting off your fireworks
I can’t prove to you who’s grown up first
But my skeleton is still showing spurts
I’m finding less and less shelter in my shirts
If my skin is thin and if my sex is catholic
And if my spend my best dressed days distracted
Then I guess I 've had it Every winter, every winter we’ll be licking our wounds
From all the biting, all the biting on our necks in your room
We’ve been singing songs, singing songs so they catch the rumors
Oh that sound you heard?
Is everything feeling older
You were sleeping in the van again
You said all you’ve got is the van again
Those 7 inch cuts are how he manages
I said we can use these dustleeves as bandages
Done with the fix and also done with all the promises
Summer had a tattoo of a crow
So I know she was feeling ominous
I hope we aren’t conscious
Every winter, every winter when we’re licking our wounds
From all the biting, all the biting on our necks in your room
We keep singing songs, stupid songs so they catch the rumors
Oh that sound you heard?
Is everything feeling older
And yeah, 'stevie' seems jaded too
Everything feeling older
And seemingly getting over you
Saying ' I don’t like you anymore'
Columbus scene report
Says ' I don’t like you anymore'
They’ve got a pin that says:
' I don’t like you'
In century schoolbook font:
' I don’t like you any more than what you thought'
Songtekstvertaling
Je stak je vuurwerk af.
Ik kan je niet bewijzen wie eerst volwassen is geworden.
Maar mijn skelet laat nog steeds sporen zien.
Ik vind steeds minder onderdak in mijn shirts.
Als mijn huid dun is en als mijn seks katholiek is
En als mijn best geklede dagen afgeleid zijn
Dan denk ik dat ik het elke winter heb, elke winter zullen we onze wonden likken.
Van al het bijten, al het bijten in onze nek in jouw kamer.
We hebben liedjes gezongen, liedjes gezongen zodat ze de geruchten begrijpen.
Dat geluid dat je hoorde?
Voelt alles ouder aan?
Je sliep weer in het busje.
Je zei dat alles wat je hebt is het busje weer
Die sneden van 7 inch zijn hoe hij het redt.
Ik zei dat we deze stofmessen kunnen gebruiken als verband.
Gedaan met de fix en ook gedaan met alle beloften
Summer had een tatoeage van een kraai.
Dus ik weet dat ze zich onheilspellend voelde.
Ik hoop dat we niet bij bewustzijn zijn.
Elke winter, elke winter als we onze wonden likken
Van al het bijten, al het bijten in onze nek in jouw kamer.
We blijven liedjes zingen, stomme liedjes zodat ze de geruchten horen.
Dat geluid dat je hoorde?
Voelt alles ouder aan?
En ja, 'stevie' lijkt ook afgestompt.
Alles voelt ouder.
En schijnbaar over je heen komen
Zeggen dat ik je niet meer mag.
Verslag van Columbus scene
Hij zegt: 'Ik mag je niet meer'.
Ze hebben een speld die zegt::
Ik mag je niet.
In century schoolbook lettertype:
Ik mag je net zo min als je dacht.