The Showboys — Drag Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drag Rap" van The Showboys.
Songteksten
The rhymes you’re about to hear are true
MC’s names have been changed to protect the innocent
Our story starts in a town that was not tame
There was no laws, things were insane
In order to survive you had to be mean
Our story starts, in notorious Queens
Two gangleaders bound to meet
The ultimate conclusion — one’s defeat
They ruled their turf with an iron hand
Bugs Can Can and Filthy Triggerman (Triggerman)
Now I’m Bugs Can Can, there can none match
My sawed-off shotgun’ll blow out yo chest
If Filthy Trigger comes my way
I’m gonna cut off his head and put it on display
Hold up don’t you be so bold
Cause that trash that you’re poppin, better put on hold
Cause I’m definitely comin, you know I don’t lie
Remember Bugs, you used to run but you can’t hide
Alright boys, the plan goes this way
I wanna blow Triggerman back to yesterday
Nardo, I want you to go to his house
Ring his doorbell and punch his wife in her mouth
Drag her by the hair into the street
Tie a rope to the bumper, other end to her feet
Drag her with the car till day turns night
Oh and Nardo, give that broad a bad day, (Alright)
Cut her off the car, throw her back in the yard
And tell her Bugs Can Can sends his regards
Alright thugs, here’s what we’ll do Red Money goes straight to you know who
Bugs Can Can, that heartless hound
And tell him that it’s time that he leaves this town
On your way back bring me his son
Lock him in a trunk, yeah that should be fun
And so Bugs knows he has to lose
Have his son fitted for cement shoes
Then drag him from the river, throw him back in Bugs' yard
With a note around his neck sayin 'Triggerman's hard'
Oh no what happens next, for goodness sake?
So stay tuned after this commercial break
Now this battle goes on for quite a while
Trigger’s wife is hurt bad, Bugs loses a child
But nevertheless this contest of power
Is gettin' more critical by the hour
With my Phillie blunt in my hand
Bugs Can said: It’s time I dropped this man
Trigger fixes his grip, my last words were clear
I said: Boys, it’s time to get busy out here
So we loaded up our limos with our gangland members
Some with Uzis in their hands ridin' on the fender
Police was warned, they was under alert
Cause in a little while Hollis would be goin' berzerk
Yes Hollis Queens was the place of this showdown
News traveled fast, it was like a ghosttown
Limos rolled up, the distance were safe
Bugs drew third, Trigger drew fifth place
Uzis pulled on, 9 millimeters cocked
In the air was the sirens of the lousy cops
Bugs Can Can said: That doesn’t matter
Pulled on my Uzi and ratatatatata
Trigger yelled: Scatter, my posse dispersed
And the spray that went back was two times worse
Ratatatatatatata-boom!
The boom was a sawed-off it was said to assume
Bein' held in the hands of Eliot Ness
Standin' on the roof with a badge on his chest
He said: Alright boys, the law is here
So let’s drop those weapons, put your hands in the air
What?! came out the mouth of Bugs Can Can
Put my hands in the air, who is this man?
Eliot Ness? Please, who is this?
When I paid off the force, was there someone I missed?
No, you couldn’t be, arrestin' me I own your boss, your judges and any jury
I’m the one that rules, I’m in command
Somebody tell him who I am — Bugs Can Can
Now look Mr. Ness, you must be new
A flat-footed, pointy-ass, stink-punk screw
Cause Filthy Triggerman has one thing to say
You better get off that roof and be on your way
So don’t waste your time arrestin' me Cause on your paycheck is signed 'Triggerman Filthy'
I’m above the law, so don’t feel cheated
Mr. Ness, put a egg in your shoe and beat it (beat it)
(Drag Rap)
So with this in mind, yes, Ness did shout:
There’ll be a tree standin' where you are when you get out
And if anyone runs, your boots I’ll cook 'em
Gave a smile to his boys and then said: Book 'em (book 'em)
Songtekstvertaling
De rijmpjes die je gaat horen zijn waar
MC ' s namen zijn veranderd om de onschuldigen te beschermen.
Ons verhaal begint in een stad die niet Tam was
Er waren geen wetten, dingen waren krankzinnig.
Om te overleven moest je gemeen zijn.
Ons verhaal begint in beruchte Queens.
Twee bendeleiders die elkaar ontmoeten.
De ultieme conclusie-de nederlaag
Ze regeerden hun gebied met een ijzeren hand.
Bugs Can Can and Filthy Triggerman (Triggerman))
Nu ben ik Bugs Can can, there can no match
Mijn afgezaagde geweer schiet je borst eruit.
Als er een Smerige trekker op mijn pad komt
Ik hak z ' n hoofd eraf en zet het tentoongesteld.
Wacht even, wees niet zo brutaal.
Want dat afval dat je bent poppin, kan maar beter even wachten.
Want ik kom zeker, je weet dat ik niet lieg.
Vergeet Bugs niet, je Rende altijd, maar je kunt je niet verstoppen.
Oké jongens, het plan gaat deze kant op.
Ik wil Triggerman terugblazen naar gisteren.
Nardo, Ik wil dat je naar zijn huis gaat.
Bel aan en sla zijn vrouw in haar mond.
Sleep haar bij het haar de straat op
Bind een touw vast aan de bumper, andere kant aan haar voeten.
Sleep haar met de auto tot het donker wordt
En Nardo, geef die Griet een slechte dag.)
Snij haar van de auto af, gooi haar terug in de tuin.
En zeg haar dat Bugs zijn groeten kan doen.
Oké boeven, Dit is wat we gaan doen rood geld gaat rechtstreeks naar je weet wel wie
Insecten wel, die harteloze hond.
En zeg hem dat het tijd is dat hij deze stad verlaat.
Breng me op de terugweg zijn zoon.
Sluit hem op in een kofferbak.
En dus Weet Bugs dat hij moet verliezen.
Laat z ' n zoon betonschoenen dragen.
Sleep hem dan van de rivier, gooi hem terug in Bugs ' tuin.
Met een briefje om z 'n nek dat Triggerman hard is.
Oh nee, wat gebeurt er nu, in godsnaam?
Dus blijf kijken na deze reclame pauze.
Deze strijd gaat nog een tijdje door.
Trigger ' s vrouw is gewond, Bugs verliest een kind
Maar toch deze machtsstrijd
Wordt steeds kritischer.
Met mijn Phillie blunt in mijn hand
Bugs kan zeggen: het is tijd dat ik deze man laat vallen
Trigger repareert zijn grip, mijn laatste woorden waren duidelijk
Ik zei: Jongens, het is tijd om het hier druk te krijgen.
Dus we laadden onze limo ' s in met onze bendeleden.
Sommige met uzi' s in hun handen die op de bumper rijden
De politie was gewaarschuwd.
Want in een tijdje zou Hollis gek worden.
Ja Hollis Queens was de plaats van deze confrontatie.
Het nieuws ging snel, het was als een spookstad.
Limousines opgerold, de afstand was veilig.
Bugs haalde de derde, trekker trok de vijfde plaats.
Uzi ' s getrokken op, 9 mm gevlokt
In de lucht waren de sirenes van de smerissen.
Bugs kan zeggen: dat maakt niet uit
Trok aan mijn Uzi en ratatatatatata
Trigger schreeuwde: verspreiden, mijn posse verspreid
En de spray die terugging was twee keer erger.
Ratatatatatatata-boom!
De giek was afgezaagd.
Gehouden in de handen van Eliot Ness
Op het dak met een badge op zijn borst.
Hij zei: Oké jongens, de wet is hier.
Dus laten we die wapens vallen, doe je handen in de lucht
Wat?! kwam uit de mond van Bugs Can
Wie is die man?
Eliot Ness? Alsjeblieft, wie is dit?
Toen ik de politie betaalde, was er iemand die ik miste?
Nee, dat kan je niet zijn, mij aantrekken ik bezit je baas, je rechters en elke jury
Ik ben degene die heerst, ik heb de leiding.
Zeg hem wie Ik ben.
Mr Ness, u bent vast nieuw.
Een platvoetige, puntige, stinkende schroef.
Want Filthy Triggerman heeft één ding te zeggen.
Ga van dat dak af en ga weg.
Dus verspil je tijd niet met mij aan te trekken want op jouw salaris staat 'Triggerman smerig'
Ik sta boven de wet, dus voel je niet bedrogen.
Mr Ness, doe een ei in je schoen en smeer ' m .)
(Sleep Rap)
Dus met dit in gedachten, ja, Ness schreeuwde:
Er staat een boom waar je staat als je vrijkomt.
En als iemand vlucht, zal ik je laarzen koken.
Hij glimlachte naar zijn jongens en zei: "Boek ze.")