The Shorts — Comment Ça Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment Ça Va" van The Shorts.
Songteksten
Comment ca va comme ci comme ci comme ci comme ca Tu ne comprends rien a l’amour
restez la nuit
restez toujours.
Comment ca va comme ci comme ci comme ci comme ca Tu ne comprends rien a l’amour
restez la nuit
restez toujours.
Mann
war das ein Mädchen damals in Paris.
Ich ging mit ihr tanzen
ach
was war sie süß.
Sie lag so eng in meinen Armen.
Ich sagte
komm wir geh’n hier fort
doch ihre Antwort war französisch
ich verstand kein Wort.
Comment ca va comme ci comme ci comme ci comme ca Unten floßdie Seine
oben schien der Mond.
Sie hat meine Nerven wirklich nicht geschont.
Wir beide gingen eng umschlungen wortlos durch die Nacht.
Ich stand voll in Flammen
sie hat nur gelacht.
Ich sagte
bitte küß' mich
schenk' mir ein bißchen mehr.
Sie hat mich nicht verstanden
so wie ich sie vorher.
Comment ca va comme ci comme ci comme ci comme ca Comment ca va comme ci comme ci comme ci comme ca
Songtekstvertaling
Commentaar ca va comme ci comme ci comme ca, tu ne comprends rien a l ' amour
restez la nuit
restez toujours.
Commentaar ca va comme ci comme ci comme ca, tu ne comprends rien a l ' amour
restez la nuit
restez toujours.
Echtgenoot
was dat een meisje in Parijs?
Ik ging met haar dansen.
Oh
wat was ze lief.
Ze was zo strak in mijn armen.
Ik zei:
laten we hier weggaan.
maar haar antwoord was Frans.
Ik begreep er geen woord van.
Opmerkingen
boven scheen de maan.
Ze heeft echt mijn zenuwen niet gespaard.
We liepen allebei door de nacht gewikkeld om elkaar heen zonder een woord.
Ik stond vol in vlammen
ze lachte alleen maar.
Ik zei:
kus me alsjeblieft.
geef me een beetje meer.
Ze begreep me niet.
net zoals ik eerder deed.
Commentaar op de opmerkingen van de Commissie