The Shirelles — His Lips Get In The Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "His Lips Get In The Way" van The Shirelles.
Songteksten
Miscellaneous
His Lips Get In The Way
Everybody tells me I’m
A fool & I’m just wastin' time
To love someone who’s not in love with me Friends all say that I’m a dope
To stay in love when there’s no hope
But I’m a dope who loves him hopelessly
What can I do? Hey, what can I say?
Each time I try to say goodbye
His lips get in the way
Oh yeah, his lips get in the way
He says my love don’t mean a thing
But still he keeps me on a string
I’m just someone he likes to have around
I say I want no more of this
But then he stops me with a kiss
I can’t resist him though he puts me down
Everybody calls me fool
They say «Hey girl, go back to school
& learn the things that every girl should know»
But I guess I’ve got no brains
Because my foolish heart remains
I just can’t break the chains & let him go, no no
(repeat title & fade)
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Zijn Lippen Staan In De Weg.
Iedereen zegt dat ik ...
A fool & I 'm just wastein' time
Om van iemand te houden die niet verliefd is op mij vrienden zeggen allemaal dat ik een sukkel ben
Om verliefd te blijven als er geen hoop is
Maar ik ben een sukkel die hopeloos van hem houdt.
Wat kan ik doen? Wat kan ik zeggen?
Elke keer probeer ik afscheid te nemen.
Zijn lippen staan in de weg.
Oh ja, zijn lippen staan in de weg
Hij zegt dat mijn liefde niets betekent.
Maar toch houdt hij me aan een touwtje.
Ik ben gewoon iemand die hij graag in de buurt heeft.
Ik zeg dat ik dit niet meer wil.
Maar dan stopt hij me met een kus.
Ik kan hem niet weerstaan hoewel hij me neerzet
Iedereen noemt me gek.
Ze zeggen: "Hé meisje, ga terug naar school
& leer de dingen die elk meisje moet weten»
Maar ik denk dat ik geen hersens heb.
Omdat mijn dwaze hart blijft
Ik kan de kettingen niet breken en hem laten gaan, Nee
(herhaal titel & fade)