The Shins — The Rifle's Spiral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rifle's Spiral" van The Shins.
Songteksten
Dead lungs command it.
You pour your life down the rifle’s spiral
And show us you’ve earned it.
Cleric’s fog will recede right before your eyes.
So long to this wretched form.
Them grey eyes on the subway
Long before you were born
You were always to be a dagger floating
Straight to their heart.
Listen, now, we won’t tell anyone.
But you’re gonna tell the world.
So life ain’t then any fun.
Let your viscera unfurl
As you rise; rise from your burning fiat,
Go, go get my suitcase, would you?
You’ve thoroughly blown their minds.
And now I must have passage on the lines
To the veins from your heart.
You’re not invisible, now.
You just don’t exist.
Your mother must be so proud.
You sublimate yourself, granting us a wish.
Primitive mirror on the wall,
to fortify your grim resolve.
And made the glitz of a shopping mall
another grain of indigent salt for the sea.
Good night to these wretched forms
All them gray eyes on the subway
So long before you were born
you were always to be a dagger floating
straight to their heart.
Songtekstvertaling
Dode longen bevelen het.
Je giet je leven door de spiraal van het geweer
En laat zien dat je het verdiend hebt.
De mist van Cleric zal voor je ogen verdwijnen.
Tot ziens voor deze ellendige vorm.
Die grijze ogen op de metro
Lang voordat je geboren werd
Je zou altijd een dolk zijn die zweefde.
Recht naar hun hart.
Luister, we zullen het niemand vertellen.
Maar je gaat het de wereld vertellen.
Dus het leven is dan niet leuk.
Laat je ingewanden zich ontvouwen.
Als je opstaat, sta dan op uit je brandende vuur.,
Ga mijn koffer halen, wil je?
Je hebt ze helemaal gek gemaakt.
En nu moet ik een doorgang hebben op de lijnen
Naar de aderen van je hart.
Je bent nu niet onzichtbaar.
Je bestaat gewoon niet.
Je moeder zal wel trots zijn.
Je sublimeert jezelf, geeft ons een wens.
Primitieve spiegel op de muur,
om je grimmige vastberadenheid te versterken.
En maakte de glitter van een winkelcentrum
nog een korrel zout voor de zee.
Goedenacht aan deze ellendige vormen
Al die grijze ogen op de metro
Zo lang voordat je geboren werd
je zou altijd een dolk zijn die zweefde.
recht naar hun hart.