The Shins — It's Only Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only Life" van The Shins.
Songteksten
Dyed in the wool, you’ve been cornered by a natural desire
You want to hop along with the giddy throng through life
But how will you learn to steer when you’re grinding all your gears?
You’ve been talking for hours
You say, «Time will wash every tower to the sea,»
And now you’ve got this worry in your heart
Well I guess it’s only life, it’s only natural
We all spend a little while going down the rabbit hole
The things they taught you, they’re lining up to haunt you
You got your back against the wall
I call you on the telephone, won’t you pick up the receiver?
I’ve been down the very road you’re walking now
It doesn’t have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around
You used to be such a lion
Before you got into all this crying on my lap
Back when you thought I’d never get this far
But did you really think I’d shut an open door?
The future’s calling and Imma answer her
The wheels in motion, I never drank your potion
And I know it breaks your heart
Open up your parachute, something’s gotta stop the free fall
I’ve been down the very road you’re walking now
It doesn’t have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around
Songtekstvertaling
Geverfd in de wol, je bent ingesloten door een natuurlijk verlangen
Je wilt samen met de giddy throng door het leven
Maar hoe leer je sturen als je al je versnellingen vermorzelt?
Je praat al uren.
Je zegt, "de tijd zal elke toren naar de zee wassen,»
En nu heb je deze zorg in je hart
Nou, ik denk dat het maar het leven is, het is alleen maar natuurlijk
We gaan allemaal een tijdje het konijnenhol in.
De dingen die ze je geleerd hebben, staan in de rij om je te achtervolgen.
Je staat met je rug tegen de muur.
Ik bel je aan de telefoon, wil je de ontvanger niet ophalen?
Ik heb dezelfde weg bewandeld als jij nu loopt.
Het hoeft niet zo donker en eenzaam te zijn.
Het duurt even, maar we komen er wel uit.
En draai het terug.
Je was vroeger zo ' n leeuw.
Voordat je begon te huilen op mijn schoot.
Toen je dacht dat ik nooit zo ver zou komen.
Maar dacht je echt dat ik een open deur zou sluiten?
De toekomst roept en Imma antwoordt haar.
The wheels in motion, I never dried your elixer
En ik weet dat het je hart breekt
Open je parachute, iets moet de vrije val stoppen.
Ik heb dezelfde weg bewandeld als jij nu loopt.
Het hoeft niet zo donker en eenzaam te zijn.
Het duurt even, maar we komen er wel uit.
En draai het terug.