The Shin Sekaï — Pour toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour toi" van The Shin Sekaï.
Songteksten
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Tu m’as assumé toutes ces années
Surprotégé, allaité
Je n’sais comment te remercier
Pour toi j’aimerais tout arrêter
Pardonne-moi pour toute ces fois où j’n’ai pas su dire, Mama
Que tu comptais pour moi
Mes absences et mes actes t’ont parfois fait souffrir, Mama
J’n'étais pas là pour toi
Si les poids sur tes épaules deviennent difficiles, Mama
Je les prendrai pour toi
Faire en sorte que tu t’endormes sans aucun souci, Mama
Est un devoir pour moi
Je n’suis pas comme tu penses, je n’suis pas si gentil
Mama, je tuerai tous ceux qui t’enlèveront l’sourire
Laisse-moi devenir la solution de tes ennuis
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Un peu d’amour et de chaleur humaine
Elle est tout le contraire de ta haine
Sans elle ta détermination est vaine
Elle ne compte que sur toi pour briser ses chaînes
Car elle ne veut qu’une vie meilleure pour toi que c’qu’elle a pu connaitre
Que le bonheur cesse de l’omettre
Combien de sacrifices? Tu n’les compte pas
Elle s’est serrée la ceinture tant de fois pour voir ton sourire
Dis-moi comment te rendre heureuse
Demande-moi, ferme les yeux
Car pour toi, je donnerai tout
Tu n’dois plus vivre à genoux
Dis-moi comment (Ma mama, dis-moi comment)
Te rendre heureuse (Mama, comment te rendre heureuse ?)
Demande-moi
Oh Mama
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout
Et tu peux compter, Mama
Sur moi pour tout surmonter, Mama
Je n’oublierai jamais c’que tu m’as apporté, Mama
Et si je survis aujourd’hui, c’est grâce à ta ténacité, Mama
Tu n’as plus à t’inquiéter, pour la suite je vais m’en charger, Mama
Le soleil, la lune entre tes deux mains
J’espère conserver ma place dans ton coeur
Et si un jour la vie décide de nous séparer
Mama, j’espère que tu m’auras pardonné
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Songtekstvertaling
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Je nam het al die jaren tegen me op.
Overbezorgd, borstvoeding
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Voor jou wil ik alles stoppen.
Vergeef me voor al die keren dat ik het niet kon zeggen, Mama.
Dat je voor me betekende
Mijn afwezigheid en mijn daden hebben je soms laten lijden, Mama.
Ik was er niet voor je.
Als de gewichten op je schouders moeilijk worden, Mama
Ik zal ze voor je meenemen.
Zorg ervoor dat je in slaap valt zonder zorgen, Mama.
Is een plicht voor mij
Ik ben niet wat je denkt dat ik niet zo aardig ben.
Mama, ik vermoord iedereen die je glimlach wegneemt.
Laat me de oplossing van je problemen worden.
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Een beetje liefde en menselijke warmte
Ze is het tegenovergestelde van jouw haat.
Zonder dat is je vastberadenheid tevergeefs.
Ze rekent erop dat je haar kettingen breekt.
Omdat ze alleen een beter leven voor je wil dan ze ooit wist.
Moge het geluk ophouden het weg te laten.
Hoeveel offers? Je telt ze niet.
Ze trok haar riem zo vaak aan om je glimlach te zien.
Vertel me hoe ik je gelukkig kan maken.
Doe je ogen dicht.
Voor jou zal ik alles geven.
Je hoeft niet meer op je knieën te leven.
Vertel me hoe (mijn moeder, vertel me hoe)
Maak je gelukkig (Mama, Hoe maak ik je gelukkig ?)
Vraag het me.
Oh Mama
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, ik zou alles voor je doen.
En je kunt tellen, Mama.
Op mij om alles te overwinnen, Mama
Ik zal nooit vergeten wat je me bracht, Mama.
En als ik vandaag overleef, komt dat door je vasthoudendheid, Mama.
Je hoeft je geen zorgen meer te maken, Ik Regel het later wel, Mama.
De zon, de maan tussen je handen
Ik hoop mijn plaats in je hart te houden.
En als op een dag het leven besluit om ons te scheiden
Mama, ik hoop dat je me vergeven hebt.
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)
Alle
Mama, voor jou zou ik alles doen.)