The Shin Sekaï — La peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La peur" van The Shin Sekaï.
Songteksten
des fois j’suis mal cependant des fois c’est pire
des fois j’prends l’seum et crache toutes mes
rancœurs
des fois j’souris ap', de temps en temps joyeux
finie là tristesse comme à l'époque de nos adieux
devrais-je m’en remettre à dieu?
fort possible car ici-bas un jour tu vis…
un jour tu meurs
un jour tu ris
un jour t’es…seul
dans la peur du noir la mort est inévitable
j’ai pas la prétention d’l’avoir connue dans ma iv'
la solitude la galère, les jours et nuit l’estomac vide
j’ai tout simplement peur d’avoir le cœur dans la matrice
Ça m’attriste mes rancœurs prennent le dessus dans
ma iv'
j’ai peur de m’heurter
À mes erreurs j’suis comme écœuré
tout simplement parce que j’suis faible et que j’suis
pas trop fort
contradictoire, enfermé et claustrophobe
chaque fois
qu’j’essaie d’avancer j’suis dans des, sales draps
j’ai pas la foi, pas la motivation d’accroître
mon capital culturel
fuck les profs et l'école qui lavent le veau-cer'
j’veux pas finir à l’image de tous ces sales cadres
tous bernés par c’foutu pouvoir d’achat
Ça m’fait chier tout comme l’effet du smecta
en france notre culture se donne en spectacle
c’est l’extase
j’ai peur d'être trop émotionnel
peur de ne plus trouver l’sommeil
peur de ne pouvoir péter l’score sans pour autant
que mon âme se monnaye
j’ai peur de…
peur de finir dans l’illicite
dans le crack, dans la coke, ou le lon-pi
l’escroqu' ou la bi-bi
oui j’ai la peur de finir égaré
tall est à bout de souffle, maline
sa maladie se propage à blanc
oups ça s’canne au cannabis, emballe
en bas du bât' s’emballent les gens s’en battent les
couilles de tout
ouais j’suis trop mal à l’aise en marche et maladif
du mal à appeler au secours
c’est tall, malade mental ou sentimentale et oui j’ai
mal
le cœur brisé et en poudre
j’ai la peur de…
sombrer dans la décadence
j’ai la peur de…
m'égarer dans l’arrogance
j’ai la peur que…
ma vie ne soit qu’une longue attente
de ne vivre que dans l’espoir
j’ai la peur de…
sombrer dans la décadence
j’ai la peur de…
m'égarer dans l’arrogance
j’ai la peur de…
m’entraîner dans la romance
car l’homme ne vie que d’espoir
j’suis effrayé… j’suis effrayé… x2
peut d’entendre que si j’ai pas de diplôme je finirais
surement par astiquer
peur d’ouvrir ma putain de boite aux lettres d’y
voir mes factures à payer
peur d’entendre «t'es viré!», ou de voir ma femme
se barrer
j’suis dans la merde, j’ouvre plus la porte j’ai peur
d’entendre «coucou! c’est l’huissier!»
peur d’attendre la mort dans mon sommeil
non j’suis pas prêt pour ça
ou d’apprendre que l’oseille que j’avais mis de côté
m’a été volé par l'état
j’flippe toujours la vie est une énigme pour moi
et la réponse j’la connais pas
j’tress comme un ado qui attend son résultat pour
le sida
calculée, ma vie est calculée
j’avance toujours dans la crainte de me faire
balayer
j’suis non-stop apeuré
oui non-stop sur la défensive
victime depuis des années
des disquettes crois-moi j’en ai avalé
peur d'être repéré, j’suis sans-papier
j’suis dans l’ombre d’une loi qui me dit «faut
rentrer!»
j’ai peur de mourir
j’ai peur de vivre
bloqué dans une illusion de bonheur mon monde est
sans couleurs
question d’honneur j’ai pas peur d’accepter l’rrain-
te la vie une course, premier quand-il s’agit de courir
à ma perte
j’en ai plein ma tête les idées glock
ouai j’ai pas trop les idées claires
du mal à donner confiance et amour
mais j’avoue du mal à rester solitaire
merde !
j’perds le contrôle total
j’suis sur les nerfs
trop autoritaire
avec moi même
je m’attache qu'à ce qui m’est cher
j’ai peut de m'égarer de mes principes
ainsi que de perdre mes repères
avec le temps je m’assagis la vie m’incite à me taire
frère, sur mon épiderme
les stigmates sont synonyme de victoires à terme
car l’homme ne vit que d’espoir
(Merci à Willy William 73 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
soms ben ik ziek, maar soms is het erger.
soms neem ik de seum en spuug al mijn
wrok
soms lach ik, soms vreugdevol.
eindigde daar verdriet als op het moment van ons afscheid
moet Ik God vertrouwen?
mogelijk omdat je hier op een dag woont…
op een dag sterf je.
op een dag lach je
op een dag wel ... alleen
in de angst voor de donkere dood is onvermijdelijk
Ik beweer niet dat ik haar kende in mijn infuus.
eenzaamheid galgen, dagen en nachten een lege maag
Ik ben gewoon bang om het hart in de Matrix te hebben.
Het maakt me verdrietig dat mijn wrok het overneemt.
maar iv"
Ik ben bang om te crashen.
Voor mijn fouten ben ik een beetje ziek.
alleen omdat ik zwak ben en ik ben
niet te hard.
tegenstrijdig, gesloten en claustrofobisch
elke keer
dat ik vooruit probeer te komen Ik zit in vuile, vieze lakens
Ik heb geen geloof, geen motivatie om te verhogen
mijn culturele hoofdstad
laat de leraren en de school de kuit wassen.
Ik wil niet eindigen in het beeld van al die vieze frames
allemaal misleid door de verdomde koopkracht
Het maakt me kwaad, net als het smecta effect.
in Frankrijk wordt onze cultuur getoond
dit is ecstasy.
Ik ben bang dat ik te emotioneel ben.
angst om geen slaap meer te vinden
angst om niet in staat te zijn om een scheet te laten zonder
moge mijn ziel veranderen
Ik ben bang voor…
angst om te eindigen in de illegale
in crack, in coke, of lon-pi
de boef of de bi-bi
Ja, ik ben bang dat ik verdwaal.
lang is buiten adem, slim
zijn ziekte verspreidt zich leeg
Oeps, het is cannabis, het is Inpakken.
op de bodem van de roedel raak opgewonden mensen vechten tegen de
ballen van alles
Ja, ik voel me te oncomfortabel lopen en ziek.
problemen met om hulp roepen
het is groot, mentaal ziek of sentimenteel en ja Ik heb
verkeerd
het gebroken en gepoederde hart
Ik ben bang voor…
zinken in verval
Ik ben bang voor…
in hoogmoed ronddwalen.
Ik ben bang dat…
mijn leven is gewoon een lang wachten
om alleen in hoop te leven
Ik ben bang voor…
zinken in verval
Ik ben bang voor…
in hoogmoed ronddwalen.
Ik ben bang voor…
train me in romance
want de mens leeft alleen van hoop
Ik ben bang... Ik ben bang... x2
als ik geen diploma heb, maak ik het af.
zeker door asticar
bang om mijn brievenbus te openen.
zie mijn rekeningen te betalen
bang om te horen " Je bent ontslagen!"of om mijn vrouw te zien
wegkomen
Ik zit in de stront, ik open de deur niet meer ik ben bang
"Hallo! het is de deurwaarder!»
angst om te wachten op de dood in mijn slaap
Nee, Ik ben hier niet klaar voor.
of om te leren dat sorrel die ik opzij had gezet
is van me gestolen door de staat.
Het leven is een raadsel voor me.
en het antwoord Weet ik niet
Ik kleed me als een tiener wachtend op haar resultaat voor
AIDS
berekend, mijn leven is berekend
Ik ga altijd vooruit in angst om mezelf te maken.
vegen
Ik ben non-stop bang.
Ja, non-stop in de verdediging.
al jaren slachtoffer
floppy disks geloof me Ik heb ze ingeslikt
bang om gezien te worden, ben ik papierloos.
Ik sta in de schaduw van een wet die zegt "moet"
ga naar huis!»
Ik ben bang om te sterven.
Ik ben bang om te leven.
vast in een illusie van geluk mijn wereld is
zonder kleuren
ik ben niet bang om de rrain te accepteren.-
te life a run, first when it comes to running
tot mijn verlies.
Ik heb mijn hoofd vol glock ideeën.
Ja, Ik heb geen duidelijke ideeën.
moeilijk om vertrouwen en liefde te geven
maar ik geef toe dat het moeilijk is om eenzaam te zijn
shit !
Ik verlies de controle.
Ik werk op mijn zenuwen.
te bazig.
met mezelf
Ik geef alleen om wat me dierbaar is.
Ik ben misschien afgedwaald van mijn principes.
naast het verliezen van mijn oriëntatiepunten
met de tijd die ik geniet, laat het leven me zwijgen.
broeder, op mijn opperhuid.
stigma is synoniem met overwinningen op lange termijn
want de mens leeft alleen op hoop
(Dank aan Willy William 73 voor deze woorden)