The Shin Sekaï — J'ai du mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai du mal" van The Shin Sekaï.
Songteksten
J’ai du mal à décrire
Ce qu’il a au fond de moi
Par peur d'être agressif
Je vais le chanter
J’ai du mal à leurs dires
C’qui rend distant
Parfois, je suis pas dépressif
J’vais vous l’expliquez
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
J’ai du mal a dire ce que je pense
J’ai les mains sur les oreilles
Lorsque le monde me dit de changer
J’essaye de garder le peu de cons
Qui me reste à l’ombre de mes pêchés
J’peux partir à tous moment
Je suis dans c’monde comme un étranger
Sombre sont mes pensées
Combien de fois j’ai tenté de m’accrocher
Tenté de sourire à la chance
Oui, j’ai tenté de l’approcher
Elle m’a mis un crochet
Oui, bien évidemment
La vie n’est qu’un filament
C’est dur de si rattacher
Je sais que finalement
Je suis a contre sens
Et je ne peux me retourner
Rejetons-nous la faute
Regarde-nous ensemble
Le temps s'écouler
Ai-je du mal a parler?
Où aurais-tu du mal à m'écouter?
Mes pensées sont lourdes
Cependant, j’ai le cœur léger
Car à part la mort
Nan, je ne pense pas à voir grand choses à redouter
Seul, et en plein milieu d’une foule noir
Dans un monde où c’est chacun pour soit
J’ai parlé d’amour, on m’a demandé «Pourquoi? "
J’ai du mal à décrire
Ce qu’il a au fond de moi
Par peur d'être agressif
Je vais le chanter
J’ai du mal à leurs dires
C’qui rend distant
Parfois, je suis pas dépressif
J’vais vous l’expliquez
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
Je ne me contente pas du minimum
Chez moi, la richesse, fait de toi un homme
Logique enseignée par tous les pauvres
La sympathie ne mourir pas t’es mômes
Je désire tous que je n’aie pas
Heureux dans l’objectif deviens palpable
Je garde mes ennemis près de moi
Et le regarde des autres m’est insupportable
Baissé, la tête pour moi, c’est hors de question
Et mendier sera contre ma religion
Pour oublier mes blèmes, j'écris des chansons
J’suis prêt a prendre du biff de toutes les façons
Égoïste parfois, je me perds
Je veux partir avant les gens que j’aime
Il faut mes bonnes actions prolifères
Car le dernier jour, tu t’en prends cas toi-même
J’ai du mal à décrire
Ce qu’il a au fond de moi
Par peur d'être agressif
Je vais le chanter
J’ai du mal à leurs dires
C’qui rend distant
Parfois, je suis pas dépressif
J’vais vous l’expliquez
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
Trop obsédé par le passé
Pour penser a sont prochain
J’essaye de faire attention de ne pas être trop sincère
Je serai que si je suis contraint de l'être
Que mon masque tombe a terre
Et je serai jamais étonnée de voir que mon cœur se morcelle
Si la solitude est le seul commun des mortelles
Je suis tenté de fuir
Comment te faire comprendre que n’arriverais pas surement à te dire
Que souvent
J’ai du mal à décrire
Ce qu’il a au fond de moi
Par peur d'être agressif
Je vais le chanter
J’ai du mal à leurs dires
C’qui rend distant
Parfois, je suis pas dépressif
J’vais vous l’expliquez
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
J’ai du mal à dire les choses
C’qui est mal en vers les autres
Songtekstvertaling
Ik heb moeite met beschrijven
Wat hij diep in me heeft
Uit angst om agressief te zijn.
Ik zal het zingen.
Ik kan het ze moeilijk vertellen.
Het maakt het afstandelijk.
Soms ben ik niet depressief.
Ik zal het je uitleggen.
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?
Ik vind het moeilijk om te zeggen wat ik denk.
Mijn handen zitten op mijn oren.
Als de wereld zegt dat ik moet veranderen
Ik probeer de kleine klootzakken te houden.
Die in de schaduw van mijn zonden blijft
Ik kan op elk moment vertrekken.
Ik ben in deze wereld als een vreemde
Donker zijn mijn gedachten
Hoe vaak heb ik geprobeerd om vast te houden
Verleidelijk om naar geluk te lachen
Ja, ik probeerde hem te benaderen.
Ze heeft me geholpen.
Ja, natuurlijk.
Het leven is maar een gloeidraad.
Het is moeilijk te verbinden
Ik weet dat uiteindelijk
Ik ben er tegen.
En ik kan me niet omdraaien
Laten we de schuld afkeuren.
Kijk naar ons samen.
Tijd raakt op
Heb ik moeite met praten?
Waar zou je moeite hebben om naar mij te luisteren?
Mijn gedachten zijn zwaar.
Maar ik heb een licht hart.
Behalve de dood.
Nan, ik zie geen grote dingen om bang voor te zijn.
Alleen, en in het midden van een zwarte menigte
In een wereld waar iedereen voor is
Ik sprak over liefde, men vroeg me: "waarom? "
Ik heb moeite met beschrijven
Wat hij diep in me heeft
Uit angst om agressief te zijn.
Ik zal het zingen.
Ik kan het ze moeilijk vertellen.
Het maakt het afstandelijk.
Soms ben ik niet depressief.
Ik zal het je uitleggen.
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?
Ik ben niet tevreden met het minimum
In mij maakt rijkdom je tot een man.
Logica geleerd door alle armen
Sympathie ga niet dood jullie zijn kinderen
Ik wou dat ik dat niet deed.
Gelukkig in het doel tastbaar worden
Ik hou mijn vijanden dicht bij me.
En de blik van anderen is ondraaglijk voor mij
Naar beneden, het hoofd voor mij, het is uit den boze.
En bedelen zal tegen mijn geloof zijn.
Om mijn problemen te vergeten, schrijf ik liedjes.
Ik ben klaar om biff op enigerlei wijze te pakken.
Egoïstisch soms verdwaal ik.
Ik wil weg voor de mensen van wie ik hou.
Het vereist dat mijn goede daden zich verspreiden.
Want op de laatste dag, zorg je er zelf voor.
Ik heb moeite met beschrijven
Wat hij diep in me heeft
Uit angst om agressief te zijn.
Ik zal het zingen.
Ik kan het ze moeilijk vertellen.
Het maakt het afstandelijk.
Soms ben ik niet depressief.
Ik zal het je uitleggen.
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?
Te geobsedeerd door het verleden.
Te denken A zijn de volgende
Ik probeer voorzichtig te zijn om niet te oprecht te zijn.
Dat zal ik alleen zijn als ik gedwongen word
Moge mijn masker op de grond vallen.
En Ik zal nooit verrast zijn om mijn hart te zien afbrokkelen.
Als eenzaamheid de enige gewone sterveling is
Ik ben geneigd om weg te lopen.
Hoe kan ik je laten begrijpen dat ik het je waarschijnlijk niet kan vertellen?
Dat vaak
Ik heb moeite met beschrijven
Wat hij diep in me heeft
Uit angst om agressief te zijn.
Ik zal het zingen.
Ik kan het ze moeilijk vertellen.
Het maakt het afstandelijk.
Soms ben ik niet depressief.
Ik zal het je uitleggen.
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?
Ik heb het moeilijk om dingen te zeggen.
Wat is er mis met anderen?