The Shin Sekaï — Dévergondé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dévergondé" van The Shin Sekaï.
Songteksten
Bienvenue dans les coins sombres où les mineurs sont dévergondés
Où les rails de coke guident les petits frères qu’ont laissés tomber
Wake up, six du mat', réveil forcé: descente des condés
Suffit d’une balle perdue pour tout éteindre, l’ambiance est plombée
Une vie d’humeur à couper du kickeur, mes rêves sont tes cauchemars
Droiture, stupeur, honneur, fureur: j’garde mes principes au shtar
J’sens qu’j’ai l’avis d’un hôte, et pas la vie d’un autre monde,
l’démon bouffe mes entrailles
Si mon Glock s’enraille, et que je loupe tes kheys, direct, j’sors ma lame,
les entaille
J’viens pas pour faire des détails, rafaler le bétail
Té-ma': ma concurrence n’est pas d’taille, j’bouge mes pions, remporte la bataille
De l’encre sur les lèvres, du sang sur le glaive
Du bif' dans les rêves, c’est nous la relève
Toujours frais et prêts, il faut qu’on les crève
L’Institut, Shin Sekaï: mauvais élèves
C’est l’kerlouch qu'écoute pas, à la barre, j’suis coupable
En France, ça pue la merde: j’ai l’impression d’vivre dans un trou d’balle
Pour nous, les portes sont fermées même si on est bien élevés
Même en costard LV, ces bâtards nous recrutent pas
C’est Inso': le découpeur (bigo) ramène-moi ton Senseï, je le décapite
Tu peux me follow sur Twitter, j’suis un mec de la street avant d'être un putain d’artiste
Wati B en force, L’Institut frappe pour de vrai, j’vais pas t’mentir
MC, j’peux pas t’sentir, fuck you, ainsi soit-il
Oui, ça m’arrive de faire des couplets gores pendant que certains font des
portées d’porcs
Engraissé par le budget, plus besoin d’effort, besoin d'être dans la boîte à
métaphores
Désormais, j’vais opérer, marre de m’endetter
John K n’a plus le time, il bombarde sur voie ferrée
Bâtard, tu vas plaider, tu vas voir c’que ça fait d'être pressé
De baisser culotte pour un PV
Mais dis-moi comment prendre du recul, quand t’es en retard: il faut
qu’t’avances
Les minutes s’gâtent, les années passent, et ça fait trop d’temps qu’on attend
Derrière les rues, pas content c’est un espoir ton compte en banque
Mais qu’est-ce qu’tu m’parles, tu pollues l’air depuis ta naissance
Bâtard, si j’me fais du mal et me salis, c’est pour sortir maman d’la hass
Et pour ne pas finir, un jour, là-bas, au placard
Si t’entends mon son dans les ondes
Handek, je vais découper des MC, il y a du sang dans les bacs
Toujours posé là où tu n’m’attends pas
Ne parle pas d’oim', j’suis à cent pas
Derrière moi, c’est les cadavres qui s’entassent
Devant moi, les futures filles qui fantasment
Tu rêves de devenir Miley Cyrus, dès qu’il s’pointe, tu smile et cé-us'
Pour du blé, tu l’laisses planter sa putain d’graine dans ton utérus
Dire que mon addiction me dicte ma duite-con
En comptant mes combats, on m’compare à King Kong
Pour combler le comble, j’dirais qu’on devrait comprimer le game dans des
conteneurs contenant des consoles
T’es content? Ça kick comme t’aimes tant
Fuck les: «Le rap, c'était beaucoup mieux dans l’temps»
Oui, devenir une étoile, c’est tentant
Donne-nous nos putains d’disques, t’entends?
J’suis ce jeune bamboula tah Paris centre, j’y ai fait les cent pas
Épié et admiré par tous mes semblables, j’suis le best et point barre
Connard, raconte donc ton vécu qu’on s’marre
Les tits-pe peuvent te décapiter pour cent balles
Tu peux m’voir sé-po' juste à côté des sans-fafs
Passe après minuit si tu veux de la sensass'
J’entasse les victoires, je fais plus d’efforts
J’ai la vibe, j’ai la classe, j’ai le fond, la forme
Mon gava, ta pétasse veut mon téléphone
«J'appelle Tall et j’me casse»: bon Dieu qu’elle est conne
J’fais tout ça pour le cash, j’suis pas bénévole
J’fuis la hess, c’est pourquoi, gros, j’en veux des tonnes
Je n’sais pas si je passerai, mais j’me casse sans un blâme
Un peu comme si Tall arrêtait l'école
Si seulement l’ambiance était «si, si, la famille»
Ici, ça surine et ça s’en vante sans soucis
J’suplie le Seigneur pour m’en aller sans souffrir
J’suis XXX comme un film chinois sans sous-titre
Sans mentir, je ne veux pas qu’on me ralentisse
Je ne vaincrai jamais sans les sacrifices
Shin Sekaï, Wati B, IST: t’as compris
Tu ne taperas jamais plus fort qu’on fera, petit
Tall
Songtekstvertaling
Welkom in de donkere hoeken waar de mijnwerkers schaamteloos zijn.
Waar de cokesrails de kleine broertjes begeleiden die ze lieten vallen
Wakker worden, zes van de mat', gedwongen ontwaken: afdaling van de provincies
Eén verloren bal om alles uit te zetten, de stemming is gekelderd.
Mijn dromen zijn jouw nachtmerries
Gerechtigheid, verbazing, eer, woede: ik hou mijn principes bij shtar
Ik heb het gevoel dat ik de mening heb van een gastheer, en niet het leven van een andere wereld. ,
de demon eet mijn ingewanden op.
Als mijn Glock boos wordt, en ik mis je kheys, straight, trek ik mijn zwaard,
inkeping
Ik ben hier niet om details te doen.
Té-ma: mijn concurrentie is niet groot, ik verplaats mijn pionnen, wint de strijd
Inkt op de lippen, bloed op het zwaard
Van bif ' in dreams, het is ons de opluchting
Altijd fris en klaar, we moeten sterven
Het Instituut, Shin Sekai: slechte studenten
Het is de kerlouch die niet luistert, aan het roer ben ik schuldig.
In Frankrijk stinkt het naar stront.
Voor ons zijn de deuren gesloten, zelfs als we goed opgevoed zijn.
Zelfs in LV-pak rekruteren ze ons niet.
Het is Inso: de snijder (bigo) Breng me je gevoel, ik onthoofdt hem
Je kunt me volgen op Twitter, Ik ben een straatjongen voor ik een kunstenaar ben.
Het Instituut slaat echt toe, Ik zal niet tegen je liegen.
MC, ik kan je niet voelen, val dood, het zij zo.
Ja, ik doe toevallig gory couplets terwijl sommigen dat doen.
nesten van varkens
De Commissie is van mening dat de door de begroting gemestte middelen niet meer nodig zijn.
metafoor
Van nu af aan, ga ik opereren, moe van het krijgen van schulden
John K heeft geen tijd meer, hij bombardeert de spoorweg
Klootzak, je zult smeken, je zult zien hoe het voelt om gehaast te zijn.
Slipjes laten vallen voor een PV
Maar zeg me hoe ik een stap terug moet doen als je te laat bent.
dat jullie vooruitgaan
Minuten bederven, jaren gaan voorbij, en we hebben te lang gewacht
Achter de straat, niet blij het is een hoop je bankrekening
Maar waar heb je het over? je vervuilt de lucht al sinds je geboorte.
Klootzak, als ik mezelf pijn doe en vies word, is het om Mam uit de hass te krijgen.
En niet te eindigen, op een dag, daar, in de kast
Als je mijn geluid in de lucht hoort
Handek, ik snijd wat MCs, er zit bloed in de bakken.
Altijd liggen waar je niet op me wacht
Praat niet over IOM ,ik ben honderd stappen verwijderd.
Achter me liggen de lijken die zich opstapelen.
Voor mij, de toekomstige meisjes die fantaseren
Je droomt ervan Miley Cyrus te worden, zodra hij opduikt, lach je en cé-us'
Voor tarwe, laat je hem zijn zaad in je baarmoeder planten.
Zeg dat mijn verslaving mijn duite-con dicteert.
Als ik mijn gevechten meetel, ben ik vergeleken met King Kong.
Om het gat te vullen, zou ik zeggen dat we het spel moeten comprimeren in
containers met consoles
Ben je gelukkig? Het schopt alsof je er zo van houdt.
"Rap was veel beter op tijd»
Ja, een ster worden is verleidelijk.
Geef ons onze dossiers, hoor je me?
Ik ben deze jonge bamboula tah Parijs Centrum, ik heb de honderd stappen
Bespioneerd en bewonderd door al mijn medemensen, ik ben de beste en point barre
Klootzak, vertel je verhaal zodat we plezier hebben.
Tieten-pe kan je onthoofden voor honderd kogels.
Je kunt me zien naast de no-fafs.
Kom na middernacht als je zin hebt.
Ik stapel de overwinningen, ik doe meer moeite
Ik heb het gevoel, Ik heb de klas, Ik heb de bodem, de vorm
Mijn gava, jouw teef wil mijn telefoon.
"Ik bel Tall and I 'm get out": goede God ze is een lul
Ik doe dit allemaal voor geld, ik ben geen vrijwilliger.
Ik vlucht voor de hess, daarom wil ik er tonnen van.
Ik weet niet of Ik zal slagen, maar ik vertrek zonder schuld.
Net zoals Tall stopt met school.
Was de stemming maar 'als, als, familie'.»
Hier zuigt het en schept het op zonder zorgen
Ik smeek de Heer om te vertrekken zonder te lijden.
Ik ben XXX als een Chinese film zonder ondertitel
Zonder te liegen, wil ik niet vertraagd worden.
Ik zal nooit winnen zonder de offers.
Shin Sekai, Wati B, IST: je hebt het
Je zult nooit harder kloppen dan wij, jongen.
Hoog