The Shin Sekaï — Aime moi demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aime moi demain" van The Shin Sekaï.
Songteksten
Je garde un œil sur toi
Et même si tu crois qu’c’est faux
Je garde un œil sur toi
Tu es différente des autres
Surtout ne t’inquiète pas
D’ici je surveille ton dos
Mais tout ça je n’te le dis pas
Je suis du genre à faire profil bas
Tu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Canon sur la tempe tu me braques pour un «baby»
Continuer tout seul ou ensemble, j’ai déjà choisi
Si t’es prête à prendre quelques risques allons-y
Mais tu sais…
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme, difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait, ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
C’est compliqué dans ma vie laisse-moi faire les choses
Nous deux c’est fini laisse-moi faire une pause
C’qui nous sépare mon amour c’est les billets mauves
Ainsi va la vie ne crois pas qu’tout est rose
Et si tu veux partir c’est maintenant
J’te remplacerai jamais par une autre
On s’aime, on s’fait la guerre mais pourtant
On s’rejette souvent, oui, la faute sur l’autre
J’te ralentis car j’ai peur d'échouer, c’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que j’suis piqué
Reste en retrait ne viens pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser, mais demain
Aime-moi demain, demain hé
Aime-moi demain, demain
Aime-moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Oh oh ah
Même si j'évite les coups du sort
Aime-moi demain parce qu’aujourd’hui je n’trouve plus de fille bien (Stop)
Pardonne-moi si j’ai eu tort
Tort de m’imposer, la sagesse d’oser
De paraître trop sûr de moi-même
Autant j’ai mes joies, autant j’ai mes peines
Au cœur en effet, j’connais mes faiblesses
Je ne suis pas si mauvais
Mais ceux à qui j’ai donné me détestent
Si je réussi tu m’aimeras demain
Mais m’aimais-tu hier?
Quand j’te demande de me tendre la main
Tu b-b-g-g-g-bégaye
Jte ralenti car j’ai peur d'échouer
C’est compliqué
Je ne suis qu’un homme difficile d’avouer que je suis piqué
Jreste en retrait ne vient pas me demander de t’expliquer
Faut m’excuser
Mais demain
Aime moi demain
Demain hé
Aime moi demain
Aime moi demain
Aujourd’hui c’est la merde dans ma life
Donc aime moi demain
Ohohah
Songtekstvertaling
Ik hou je in de gaten.
En zelfs als je denkt dat het verkeerd is
Ik hou je in de gaten.
Je bent anders dan de anderen.
Maak je geen zorgen.
Vanaf hier let ik op je.
Maar dit alles vertel ik je niet.
Ik ben een onopvallend type.
Wil je dat ik de muziek en de ness-bi opgeef?
Wapen op de tempel je berooft me voor een " baby»
Ga verder alleen of samen, Ik heb al gekozen
Als je risico ' s wilt nemen, laten we dan gaan.
Maar je weet…
Ik vertraag je omdat ik bang ben om te falen, het is ingewikkeld.
Ik ben maar een man, moeilijk toe te geven dat ik gestoken ben.
Blijf daar, vraag me niet om het uit te leggen.
Het spijt me, maar morgen ...
Hou Van Me Morgen, Morgen
Hou Van Me Morgen, Morgen
Hou Van Me Morgen
Vandaag is de shit in mijn leven
Dus Hou Morgen Van Me
Oh oh ah
Het is ingewikkeld in mijn leven laat me dingen doen
Het is voorbij. Ik neem even pauze.
Wat ons scheidt is de paarse kaartjes.
Zo gaat het leven geloof niet dat alles roze is
En als je weg wilt, is het nu.
Ik zal je nooit vervangen door een ander.
We houden van elkaar, we voeren oorlog, maar toch
De een wijst de ander vaak de schuld af.
Ik vertraag je omdat ik bang ben om te falen, het is ingewikkeld.
Ik ben gewoon een moeilijk man om toe te geven dat ik gestoken ben.
Blijf daar en vraag me niet om het uit te leggen.
Het spijt me, maar morgen ...
Hou Van Me Morgen, Morgen
Hou Van Me Morgen, Morgen
Hou Van Me Morgen
Vandaag is de shit in mijn leven
Dus Hou Morgen Van Me
Oh oh ah
Zelfs als ik de slagen van het lot vermijd
Hou van me morgen want vandaag kan ik geen goed meisje vinden)
Vergeef me als ik fout zat.
Fout om me op te dringen, de wijsheid om te durven
Om te zeker van mezelf te zijn.
Zo veel ik mijn vreugde heb, zo veel ik mijn verdriet heb
In mijn hart ken ik mijn zwakheden.
Zo slecht ben ik niet.
Maar de mensen die ik gaf haten me.
Als ik slaag zul je morgen van me houden.
Maar hield je gisteren van me?
Als ik je vraag om contact op te nemen
Jij B-b-g-G-G-stottert
JTE vertraagde omdat ik bang ben om te falen.
Het is ingewikkeld.
Ik ben gewoon een moeilijk man om toe te geven dat ik gestoken ben.
Jreste in retraite komt me niet vragen om het uit te leggen.
Pardon.
Maar morgen
Hou Van Me Morgen
Morgen.
Hou Van Me Morgen
Hou Van Me Morgen
Vandaag is de shit in mijn leven
Dus Hou Morgen Van Me
Ohohah