The Shell Corporation — What If? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If?" van The Shell Corporation.
Songteksten
Like mice, like men our best laid plans
Never work out the way we intend
It’s not if it’s when fate’s ugly head
Smiles cruelly while your castles turn to sand
What if, this is all you get? (and you don’t get anything)
What if this is as good as it gets? (and it doesn’t get better than this)
Will your lay down and cry?
Will you curl up and die?
When the shit hits the fan will you run or take your stand?
Songtekstvertaling
Als muizen, als mannen onze beste plannen
Nooit werken zoals we van plan zijn.
Het is niet als het is wanneer het lot lelijk hoofd
Glimlacht wreed terwijl je kastelen in zand veranderen
Wat als dit alles is wat je krijgt? en je krijgt niets.)
Wat als dit het beste is? (en het wordt niet beter dan dit)
Ga je liggen en huilen?
Ga je oprollen en sterven?
Als de stront aan de knikker is, ren je dan weg of neem je je standpunt in?