The Shell Corporation — Quantitative Sleazing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quantitative Sleazing" van The Shell Corporation.
Songteksten
Do you remember in September 08 when the whole thing came undone?
When Wallstreet’s chickens came home to roost and it looked like their race was
run?
Enter stage right Uncle Ben and his merry men to save the day
They robbed from the poor and they gave to the rich
And they made sure their bonuses got paid
The game is set so give up hope
This rising tide will sink all boats
Rome’s on fire and there’s no help for us
So grab your fiddles and join on the chorus
The sirens wail the tide is out
So grab your boards we’ll paddle out
And ride this fucker in, all the way to hell
Let’s party down it’s too late to stop
The other shoe is about to drop
So let’s ride this fucker in
All the way back down, straight to hell
Recession? What recession? It’s a goddamned depression
But they won’t admit it yet
So there’s still no work and it’s been four years
«But look at the stock market!»
How many bankers lost their jobs?
How many CEOs are out on the streets?
Congress dressed up as Rose of Sharon
And let them suckle at the government teat
We’ve paid the banker and we paid the miser
Now there’s no money left to pay the piper
Rome’s on fire and there’s no hope for us
So grab your fiddle and join on the chorus…
Songtekstvertaling
Weet je nog in 08 September toen alles ongedaan werd gemaakt?
Toen Wallstreets kippen thuiskwamen en het leek alsof hun ras was
rennen?
Kom het podium op, oom Ben en zijn vrolijke mannen om de dag te redden.
Ze bestolen van de armen en gaven aan de rijken
En ze zorgden ervoor dat hun bonussen betaald werden.
Het spel is klaar dus geef de hoop op
Deze vloed zal alle boten doen zinken.
Rome staat in brand en er is geen hulp voor ons.
Dus pak je viool en doe mee met het refrein
De sirenes wail the tide is out
Pak je planken, dan peddelen we.
En rijd deze klootzak naar binnen, helemaal naar de hel
Laten we feesten het is te laat om te stoppen
De andere schoen gaat vallen.
Dus laten we deze klootzak naar binnen rijden.
Helemaal terug naar beneden, recht naar de hel
Recessie? Welke recessie? Het is een verdomde depressie.
Maar ze zullen het nog niet toegeven.
Dus er is nog steeds geen werk en het is vier jaar geleden.
"Maar kijk naar de beurs!»
Hoeveel bankiers zijn hun baan kwijt?
Hoeveel CEO ' s zijn er op straat?
Congres verkleed als Roos van Sharon
En laat ze aan de overheid tiet zuigen.
We hebben de bankier betaald en de vrek betaald.
Nu is er geen geld meer om de piper te betalen.
Rome staat in brand en er is geen hoop voor ons
Dus pak je viool en doe mee met het koor…