The Shell Corporation — Bread & Circuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bread & Circuses" van The Shell Corporation.
Songteksten
The situation’s out of hand
Disinformation spreads across the land
Distracted clamoring masses
Demanding bread and circuses
And eating right out of their hands
Look out! Cause the coast is never clear
And the air is thick with fear
And the end is drawing near when we get bread and circuses
Look out! Don’t believe everything you hear
Because the truth is never clear
And the consequences dear when we get
Bread and circuses
The situation’s round the bend
When who’s fucking who leads at ten
While we fight the culture wars
Our future is out the back door
We deserve everything we get
Torture wiretaps oil wars and dirty tricks
Our grandchildren’s future pawned off for another quick fix
And the brave new media is unafraid to sell the truth
About Britney, Lyndsay, Charlie, Idol, Jersey, Jessie Barnum and Bailey!
Songtekstvertaling
De situatie loopt uit de hand.
Desinformatie verspreidt zich over het land
Verstrooide schreeuwende massa ' s
Brood en circussen eisen
En uit hun handen eten.
Kijk uit! Want de kust is nooit veilig
En de lucht is dik van angst
En het einde nadert als we brood en circussen krijgen
Kijk uit! Geloof niet alles wat je hoort.
Want de waarheid is nooit duidelijk
En de gevolgen als we
Brood en circussen
De situatie is rond de bocht
Wanneer wie wie wie neukt wie leidt op tien
Terwijl we de cultuuroorlogen vechten
Onze toekomst is de achterdeur uit.
We verdienen alles wat we krijgen.
Martel afluisterapparatuur olie oorlogen en vuile trucs
De toekomst van onze kleinkinderen werd verpand voor een nieuwe snelle oplossing.
En de dappere nieuwe media zijn niet bang om de waarheid te verkopen.
Over Britney, Lyndsay, Charlie, Idol, Jersey, Jessie Barnum en Bailey!