The Shangri-Las — Sophisticated Boom Boom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sophisticated Boom Boom" van The Shangri-Las.
Songteksten
I was walkin' down the street
And it was gettin' mighty late
Well, the truth of the matter is
This poor girl had been abandoned by her date
When, from out of nowhere came this music loud and clear
Let me see, from over there?
(No, over there.)
Over there?
(Yeah.)
Well, I open up the door
And much to my surprise
The girls were wearin' formals
And the boys were wearin' ties
And I feel that I should mention
That the band was at attention
They just stood there, oh, so neat
While they played their swingin' beat
So I grabbed this little boy
Who came struttin' 'cross the room
And I say, «What's that?»
And he say
«Sophisticated boom, boom»
It’s been long overdue
Sophisticated boom, boom
We been needin' somethin' new
Sophisticated boom, boom
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
It’s been long overdue
(Yeah, yeah, yeah, yeah-eh, yeah)
That’s not very sophisticated (sophisticated boom, boom)
We been needin' somethin' new
(Yeah, yeah, yeah-eh)
I do think she’s blowin' her cool (sophisticated boom, boom)
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
(Ooo-ooo, oo-oo.)
(Ooo-oo-oooo.)
(Ooo-oo…)
Songtekstvertaling
Ik liep door de straat
En het werd al laat.
De waarheid is ...
Dit arme meisje was verlaten door haar date.
Toen, uit het niets kwam deze muziek luid en duidelijk
Eens kijken, van daar?
Nee,daar.)
Daar?
Ja.)
Ik doe de deur open.
En tot mijn grote verbazing
De meisjes droegen formals.
En de jongens droegen dassen
En ik vind dat ik moet zeggen
Dat de band aandacht had
Ze stonden daar gewoon, oh, zo netjes
Terwijl ze hun swingin' beat speelden
Dus greep ik deze kleine jongen.
Die de kamer doorkruiste
En ik zeg: "Wat is dat?»
En hij zegt
"Verfijnde boom, boom»
Het is al veel te laat.
Geavanceerde boom, boom
We hadden iets nieuws nodig.
Geavanceerde boom, boom
Sta nu recht en hoog
Alsof je rug tegen de muur staat.
Neem twee stappen vooruit (een-twee, vooruit)
Schud nu je heupen
Boom, boom
Het is al veel te laat.
(Yeah, yeah, yeah, yeah-eh, yeah)
Dat is niet erg verfijnd .)
We hadden iets nieuws nodig.
(Ja, ja, ja-eh)
Ik denk dat ze haar cool opblaast .)
Sta nu recht en hoog
Alsof je rug tegen de muur staat.
Neem twee stappen vooruit (een-twee, vooruit)
Schud nu je heupen
Boom, boom
(Ooo-ooo, oo-oo.)
(Ooo-oo-oooo.)
(Ooo-oo)…)