The September When — Fish Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fish Song" van The September When.
Songteksten
Big shade in deep water
He`ll look up at me
I`m above, He`s below
I think of him as the dinner of tonight
But he sees me through the sunlight
My boat is to small for the rough times
So I prefer hot summer days like these
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the sun drops down in the western horizon
I put on the coat that will keep me warm
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
And if I where one day to bring with me my worries
My boat will not cope It would sink like a stone
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
Songtekstvertaling
Grote schaduw in diep water
Hij kijkt naar me op.
Ik ben boven, hij is beneden.
Ik zie hem als het diner van vanavond.
Maar hij ziet me door het zonlicht
Mijn boot is te klein voor de moeilijke tijden.
Dus ik verkies warme zomerdagen als deze
En als het roeien blaren in mijn hand maakt
Ik moet er aan denken om te landen.
En als het roeien blaren in mijn hand maakt
Ik moet er aan denken om te landen.
En wanneer de zon onder gaat aan de westelijke horizon.
Ik doe de jas aan die me warm houdt.
Als mijn reis naar huis gebeurt in de stromende regen
Ik zou willen dat morgen weer zonlicht brengt.
Als mijn reis naar huis gebeurt in de stromende regen
Ik zou willen dat morgen weer zonlicht brengt.
En als ik op een dag mijn zorgen meebreng
Mijn boot zal het niet aankunnen het zou zinken als een steen
Als de Heer me maar als een vriend zou zien.
Ik weet dat ik dan veiliger zou zijn.
Als de Heer me maar als een vriend zou zien.
Ik weet dat ik dan veiliger zou zijn.