The Senate — Space Shanty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space Shanty" van The Senate.
Songteksten
Oh the whiskey is floating won’t stay in ye glass
I’m weightless and spinning and drunk off me ass
Oh the whiskey is floating in a sphere o’er me head
If we don’t clear this wormhole we’re surely be dead
So reach for the whiskey boys reach for the stars
They won’t stop us drinking on Venus or Mars
So reach for the whiskey boys reach for the sky
For the vacuum of space sucks the bottles all dry
Oh infinite booty awaits us in space
We’ll pillage and plunder with fervor and grace
That’s what my astronomical unit is for
Let’s party where no one has partied before
So reach for the whiskey boys reach for the stars
They won’t stop us drinking on Venus or Mars
So reach for the whiskey boys reach for the sky
For the vacuum of space sucks the bottles all dry
Alone in the cockpit I gaze at the stars
I drink and I think of my home
(He thinks of his home)
Of my home
Our thrusters are the hottest that you’ve ever felt
They might just unbuckle your asteroid belt
We’re honing our moonwalking skills as we speak
We’ll dance on Uranus by this time next week
So reach for the whiskey boys reach for the stars
They won’t stop us drinking on Venus or Mars
So reach for the whiskey boys reach for the sky
For the vacuum of space sucks the bottles all dry
Songtekstvertaling
Oh de whiskey drijft niet in ye glass
Ik ben gewichtloos en draaiend en dronken van mijn kont
Oh de whisky drijft in een bol van mijn hoofd
Als we dit wormgat niet verlaten, zijn we zeker dood.
Dus reik naar de whiskey boys reik naar de sterren
Ze zullen ons niet stoppen met drinken op Venus of Mars.
Dus reik naar de whiskey boys reik naar de hemel
Want het vacuüm van de ruimte zuigt de flessen helemaal droog
Oh oneindige buit wacht ons in de ruimte
We plunderen en plunderen met ijver en genade.
Daar is mijn astronomische eenheid voor.
Laten we feesten waar niemand eerder heeft gefeest.
Dus reik naar de whiskey boys reik naar de sterren
Ze zullen ons niet stoppen met drinken op Venus of Mars.
Dus reik naar de whiskey boys reik naar de hemel
Want het vacuüm van de ruimte zuigt de flessen helemaal droog
Alleen in de cockpit kijk ik naar de sterren
Ik drink en ik denk aan mijn huis.
(Hij denkt aan zijn huis)
Van mijn huis
Onze stuwraketten zijn de heetste die je ooit gevoeld hebt.
Misschien maken ze je asteroïdengordel los.
We verbeteren onze moonwalking vaardigheden op dit moment
We zullen volgende week rond deze tijd op Uranus dansen.
Dus reik naar de whiskey boys reik naar de sterren
Ze zullen ons niet stoppen met drinken op Venus of Mars.
Dus reik naar de whiskey boys reik naar de hemel
Want het vacuüm van de ruimte zuigt de flessen helemaal droog