The Seeds — Excuse, Excuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse, Excuse" van The Seeds.
Songteksten
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You no longer hear each happy sound
You no longer tell day from night
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Who took the sun, has painted it black
Who took the skies and turned them grey
Who took your dreams, your dreams away
What happened to each happy day
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum locked your mind inside
And now you’ve taken one long ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you touched the ground
Who took your dreams, your dreams away
Who tookthe nights and changed the day
Who took your thoughts, your thoughts away
Who has come and changed the play
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
A glass vacuum with a bubble inside
Have you been lost, passed the day
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
What you, what you, what you gonna do
With this life you’ve been running through
What you,, what you, what you going to do
You just can’t keep running away
And the nights, the nights have all turned black
An empty heart lies cold inside
And now you’re lost, you’re lost inside
You’re heart’s taken another ride
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve hit the ground
Each sunrise comes and brings the new dawn
Replacing the one that’s come and gone
The path by you’ve walked once before
Has now been filled with candy stores
You’re slippin', you’re fallin', you’re fallin'
Back down you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re slippin', you’re slippin'
You’re fallin' back down, you’re fallin', you’re fallin'
You’re fallin', you’re fallin', fall fall fall fall fall
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Each new day that comes has come and gone
The master’s rain has come to fall
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', he’s counting the dawn
You’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
The master has counted, counted the dawn
Who took the stars and painted them grey
Who took your smile, your smile away
Who took your laughter, your laughter away
Who has come and changed the day
As you’re slippin', you’re slippin', you’re fallin' back down
You’re slippin', you’re slippin', you’ve touched the ground
Without love you’re fallin', y, you’re fallin' back down
Without love you just can’t go on, you’re fallin', fallin', fallin' back
Down
Fallin', you’re fallin', fall, fall, fall, fall, fall, fall
Songtekstvertaling
Je slippin' ,je fallin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Je hoort niet meer elk gelukkig geluid.
Je zegt niet langer dag van nacht
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Wie nam de zon, heeft het zwart geverfd
Die de hemel nam en ze grijs maakte
Wie nam je dromen, je dromen weg
Wat gebeurde er met elke gelukkige Dag?
Je slippin' ,je fallin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Een glazen vacuüm sloot je geest binnen.
En nu heb je een lange rit gemaakt.
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' , je raakte de grond aan
Wie nam je dromen, je dromen weg
Degene die de nacht nam en de dag veranderde.
Wie nam je gedachten weg, je gedachten weg
Wie is er gekomen en heeft het spel veranderd?
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Een glazen vacuüm met een bel erin
Ben je verdwaald, de dag gepasseerd
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Wat ga je doen?
Met dit leven waar je doorheen rent
Wat je, wat je, wat je gaat doen
Je kunt niet blijven vluchten.
En de Nachten, de nachten zijn allemaal zwart geworden
Een leeg hart ligt koud van binnen.
En nu ben je verdwaald.
Je hart heeft een andere rit gemaakt.
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Je slippin' ,je fallin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Elke zonsopgang komt en brengt de nieuwe dageraad
Het vervangen van degene die is gekomen en gegaan
Het pad dat je al eerder hebt bewandeld
Is nu gevuld met snoepwinkels
Je slippin' ,je falin', je falin'
Achteruit, je slippin', je slippin'
Je valt terug, je glijdt weg.
Je valt terug, je valt, je valt.
Fallin', you 're fallin', fall fall fall fall fall fall fall
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Elke nieuwe dag die komt is gekomen en gegaan
De regen van de meester valt.
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin', hij telt de dageraad
Je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
De meester heeft geteld, de dageraad geteld
Wie nam de sterren en schilderde ze grijs
Wie nam je glimlach weg, je glimlach weg
Die je gelach, je gelach wegnam
Degene die de dag veranderd heeft.
Als je slippin' ,je slippin' ,je fallin ' back down
Je slippin' ,je slippin' ,je hebt de grond geraakt
Zonder liefde fallin', y, you 're fallin' back down
Zonder liefde kun je gewoon niet doorgaan, val je, val je terug
Langs
Fallin', you 're fallin', fall, fall, fall, fall, fall